- 拼音版原文全文
送 思 深 赴 泉 州 录 参 宋 /林 季 仲 南 郭 先 生 卧 病 余 ,瘦 如 骐 骥 服 盐 车 。厌 尝 漆 叶 青 黏 散 ,旋 理 司 空 城 旦 书 。长 陌 欲 登 秋 色 薄 ,一 樽 相 对 鬓 毛 疏 。晋 江 波 与 温 江 接 ,消 息 频 传 双 鲤 鱼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
长陌(cháng mò)的意思:长陌是一个古代成语,指的是长长的街道或道路。
城旦(chéng dàn)的意思:指城池坚固,难以攻破。
登秋(dēng qiū)的意思:指登上高处,俯瞰秋景。比喻眺望事物的未来发展趋势或观察事物的全貌。
江波(jiāng bō)的意思:指江河的波浪,比喻喧嚣、繁忙的景象。
空城(kōng chéng)的意思:空城是指城市内没有守军或守军很少,但以虚张声势来吓阻敌军的战术。也可以用来形容人们故意营造出一种虚幻的氛围来迷惑他人。
鲤鱼(lǐ yú)的意思:比喻人通过努力和机遇,成功地突破障碍,达到更高的境界。
南郭(nán guō)的意思:指人生的短暂和世事的无常,警示人们珍惜时间,珍惜机会。
频传(pín chuán)的意思:频繁传播、广为流传
骐骥(qí jì)的意思:形容卓越的才能或杰出的人物。
青黏(qīng nián)的意思:指人年轻力壮,精力旺盛。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
双鲤(shuāng lǐ)的意思:形容夫妻恩爱、亲密无间。
司空(sī kōng)的意思:司空表示常见、平凡、普通的意思。
卧病(wò bìng)的意思:指因病而卧床不起。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
盐车(yán chē)的意思:指运送盐的车辆,比喻重要的事物或财富。
城旦书(chéng dàn shū)的意思:形容文章或书籍内容深奥难懂。
骥服盐车(jì fú yán chē)的意思:形容人才出众,能力非凡。
南郭先生(nán guō xiān shēng)的意思:南郭先生是指古代中国哲学家南郭子綦,用来形容一个人的外表和内在完美无缺。
- 翻译
- 南郭先生病后余生,瘦得像匹拉盐车的瘦马。
他厌倦了品尝苦涩的漆树叶和青黏散,赶紧整理起司空的公文。
走在秋天的小路上,景色凄凉,两人相对饮酒,发现头发稀疏了许多。
看着晋江的波涛连着温江,期待着频繁的鱼书传递消息。
- 注释
- 南郭先生:指某人,可能是个寓言中的角色。
瘦如骐骥:形容非常瘦。
服盐车:拉载沉重货物的瘦弱马匹。
厌尝:厌恶品尝。
漆叶青黏散:可能指苦涩的草药。
旋理:急忙处理。
司空城旦书:古代官府文书,可能繁忙的工作。
长陌:长长的路。
秋色薄:秋天的景色凄凉。
一樽相对:两人对酌。
鬓毛疏:头发稀疏。
晋江波:指晋江的水波。
温江:另一个江名。
消息频传:经常有信息传来。
双鲤鱼:古代书信常以鱼形木板封装,象征鱼儿传递消息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林季仲所作的《送思深赴泉州录参》。诗中描述了南郭先生病后虚弱的状态,他形容憔悴,如同瘦弱的马匹拉着重载的盐车。他对生活中的琐事已感到厌倦,只能勉强处理一些文书事务。秋天的景色虽美,但他却无心欣赏,与友人对酌时,两人都已鬓发稀疏。最后,诗人以江水相连为喻,表达了对友人频繁传递书信的期盼,希望他们能通过鲤鱼传书保持联系。整首诗情感真挚,画面感强烈,展现了诗人对友人的关切和离别的淡淡哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送归善郑主簿
境胜多遗迹,州贫异旧闻。
雌堂方致士,矮屋可烦君。
黄放无遐迩,朱勾有惰勤。
岭民如见问,白首布襦裙。
送人赴庐陵尉
闻说江西路,而今不宿师。
省民来著业,少府去吟诗。
夜月营门鼓,春风射圃旗。
虽然溪峒事,闲暇要先知。