次韵酬张郎中赋水蕉四首·其一(宋·张镃)原文|全文|注释|赏析

《次韵酬张郎中赋水蕉四首·其一》全文

宋 / 张镃形式: 七言绝句押[灰]韵

春去论年卒未回，溪头传信却先来。

绿笺展尽全无字，此语何堪谕俗埃。

(0)

诗文中出现的词语含义

传信（chuán xìn）的意思：传递消息或信息。

何堪（hé kān）的意思：形容遭遇困境或不幸时，感到无法承受或难以忍受。

论年（lùn nián）的意思：论述年份，指对某个年份进行评价或探讨。

溪头（xī tóu）的意思：指溪流的起点或源头，也可指事物的开端或起始阶段。

先来（xiān lái）的意思：指在一群人中，先到达某个地方或者先做某件事情。

注释: 春去：春天离开。
论年：逐年。
卒：最终。
未回：没有回来。
溪头：溪边。
传信：传递消息。
却：但是。
先来：提前到来。
绿笺：绿色的信纸。
展尽：展开全部。
全无字：上面一个字也没有。
此语：这些话语。
何堪：怎能承受。
谕俗埃：对世俗的尘埃有何启示。

翻译: 春天离去，一年又一年未曾回归，
溪边的消息却总是最先传来。

鉴赏

这是一首表达诗人对友人久别不见的思念之情，通过描写自然景物和书信往来，抒发深沉的情感。诗中的“春去论年卒未回”，指的是时光匆匆，岁月流逝，朋友却迟迟未归；“溪头传信却先来”则是说虽然朋友没有回来，但溪水带来了他的信息或书信。“绿笺展尽全无字”，诗人展开信纸，却发现上面什么也没写，是对友情深厚而又难以言表的隐喻。最后“此语何堪谕俗埃”表达了诗人内心的复杂感情，似乎在说这些深沉的情感，如何能用简单的话语向不了解其中滋味的人解释。

这首诗语言婉约，意境幽深，通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人对友人的思念和内心的矛盾。

作者介绍: 张镃
朝代：宋号：约斋籍贯：先世成纪（今甘肃天水）生辰：1153—1221？

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。