- 拼音版原文全文
送 君 用 侄 判 官 宋 /刘 克 庄 天 官 长 榜 该 差 久 ,公 相 繁 机 押 敕 迟 。佩 玉 徐 行 真 上 介 ,着 鞭 先 发 任 群 儿 。方 惭 当 宁 询 黄 发 ,绝 喜 吾 宗 见 白 眉 。闻 说 守 侯 留 祢 墨 ,水 衡 召 拜 必 同 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白眉(bái méi)的意思:指在同类中最出色、最杰出的人或物。
长榜(cháng bǎng)的意思:指在科举考试中考中进士或者举人的人。也用来形容取得优异的考试成绩或者取得升职晋级的机会。
当宁(dāng níng)的意思:指立即行动,毫不犹豫。
公相(gōng xiāng)的意思:指公众的评价和观感。
官长(guān zhǎng)的意思:指官员的等级和职位。
黄发(huáng fà)的意思:指年老头发变黄的状态,也用来形容年纪大。
佩玉(pèi yù)的意思:指佩戴玉器,比喻人品高尚或者具有卓越才能。
群儿(qún ér)的意思:指一群人或一群事物聚集在一起。
上介(shàng jiè)的意思:指上级对下级的指示或命令。
守侯(shǒu hòu)的意思:守候等待。
水衡(shuǐ héng)的意思:用水来称量,比喻用公正的标准来衡量事物。
天官(tiān guān)的意思:指天上的官吏,比喻高贵、尊敬的人物。
同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
吾宗(wú zōng)的意思:指自己的门派、宗派或学派。
先发(xiān fā)的意思:先行动,先做出决策或采取行动。
徐行(xú xíng)的意思:缓慢行走,步履轻缓。
召拜(zhào bài)的意思:恭敬地拜访或祭拜。
- 注释
- 天官:古代官职名,掌管天文历法等事务。
公相:指宰相或高级官员。
押敕:下达命令。
上介:尊贵的使者。
群儿:年轻人,此处可能指新晋官员。
当宁:朝廷中央,指宰相座位。
黄发:指老年人,象征经验丰富。
白眉:白发,指年长者。
守侯:等待任命的官员。
祢墨:代指某位官员的名字。
水衡:古代官职,负责宫廷财务和物资。
同时:指同时被任命。
- 翻译
- 天官长久未公布选拔名单,宰相忙碌事务耽误了命令的下达。
身着佩玉的官员缓缓而行,如同尊贵的使者,而那些年轻人则可以率先出发。
在朝堂上我深感惭愧,询问老臣的意见,却因见到同族中的白发长辈而倍感欣喜。
听说守候已久的侯选人将得到任命,与我一同被水衡官召见,这是必然的时刻。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人刘克庄的《送君用侄判官》,从内容上看,诗人在为一位即将赴任的地方官员送行。全诗通过细腻的描写和深情的寄托,表现了对友人的不舍与期望。
首句“天官长榜该差久”,点出了朋友已被列入公职候选名单,等待分配多时。紧接着,“公相繁机押敕迟”表明官方文件繁忙,导致任命书信的发出有所延误。这两句交代了背景,既有对友人仕途的关切,也流露出一份对官场运作的无奈。
第三句“佩玉徐行真上介”,通过对佩玉(一种象征身份地位的饰物)的描写,表现出朋友即将踏上的荣耀之路。紧接着,“著鞭先发任群儿”则寓意着朋友在职场上早已展现了自己的才华和能力。
“方惭当宁询黄发”,诗人表达了对自己年事渐高、头发斑白的自嘲,同时通过“绝喜吾宗见白眉”表明了对于家族中有人能担起重任的喜悦,展现了一种家族荣誉感。
最后两句,“闻说守侯留祢墨,水衡召拜必同时”,则是对朋友即将到达的地方官职的期望,希望他能够如同古代守侯那样,以公正著称,同时也期待着能够在适当的时候得到提拔和认可。
总体来看,这首诗不仅展示了词人对友人的深厚情感,也反映出宋代士大夫对于仕途的复杂心理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昆崙行
阴云解駮朝暾红,黄河直与昆崙通。
不驾鸾凤骖虬龙,径蹑香烟上空中。
吾行忽过日月宫,下视积气青濛濛。
寒暑不分昼夜同,嵯峨九关常烈风。
凛然萧森变冲融,不悸不眩身如空。
尘沙浩劫环无穷,讵须更觅安期翁。
夔州重阳
夔州鼓角晚凄悲,恰是幽窗睡起时。
但忆社醅挼菊蕊,敢希朝士赐萸枝。
山川信美吾庐远,天地无情客鬓衰。
佳日掩门君莫笑,病来纱帽不禁吹。