- 诗文中出现的词语含义
-
边款(biān kuǎn)的意思:指在书画、篆刻等作品的边缘处题写作者的姓名或款识。
残花(cán huā)的意思:指已经凋谢或残缺不全的花朵,比喻事物或人的状况不完整或不完美。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
客帆(kè fān)的意思:指船帆,比喻远行或离别。
暮春(mù chūn)的意思:指春季接近尾声的时期。
戍鼓(shù gǔ)的意思:指在戍守边疆时,夜晚鼓声传达警戒信息。比喻时刻保持警惕,随时准备应对突发情况。
夕照(xī zhào)的意思:太阳落山时的余晖,比喻事情即将结束或人生的晚年时光。
小酒(xiǎo jiǔ)的意思:指的是喝一些少量的酒。也可以表示喝酒的习惯或者表示一种轻松愉快的氛围。
照微(zhào wēi)的意思:仔细观察,细致察看
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
竹扉(zhú fēi)的意思:竹门。比喻深居简出,不与世俗接触。
- 翻译
- 整日忙碌于车马劳顿,来到江边轻敲竹制的门扉。
春天残花随波浪飘散,独自小酌,老朋友已不多见。
远处戍楼鼓声悠扬,客船渐行渐远,傍晚的渡口,夕阳微弱。
何时兄与弟能一同,在这暮春时节回家团聚。
- 注释
- 终日:整天。
劳车马:忙碌于车马。
款:轻敲。
竹扉:竹制门。
残花:凋零的花朵。
春浪阔:春天的江面波浪宽广。
小酒:少量的酒。
故人稀:老朋友少。
戍鼓:戍楼上的更鼓。
客帆:来往的船只。
津云:渡口的云雾。
夕照微:夕阳微弱。
何由:如何能够。
俱:一起。
及:赶上。
暮春:晚春。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个旅人在外的感慨与乡愁。开头两句“终日劳车马,江边款竹扉”展示了诗人一天的辛勤劳作和简单的生活场景。这里的“劳车马”表明诗人不仅身心俱疲,而且行程长久;“江边款竹扉”则是诗人在自然中寻找慰藉,竹扉可能是临时搭建的简易住所,体现了诗人的孤独与寂寞。
接着,“残花春浪阔,小酒故人稀”这两句转向对春天美好景色的留恋和对旧友的怀念。春天的花虽已凋零,但依然美丽,带给诗人无尽的思绪;而“小酒故人稀”则透露出诗人通过饮酒来消愁,同时也强调了旧友难寻的孤独感。
再下来,“戍鼓客帆远,津云夕照微”两句,则描绘了边塞的萧瑟与旅途上的孤寂。这里的“戍鼓”象征着战争和警报,而“客帆远”则说明诗人身处异乡,心向故土;“津云夕照微”则是对景色的描写,暮色中天边的云彩被余晖所染,显得既美丽又淡薄。
最后,“何由兄与弟,俱及暮春归”表达了诗人对于家庭的思念以及想要回到温暖家园的愿望。这里的“何由兄与弟”可能是对亲情的渴望,而“俱及暮春归”则强调了一种普遍的情感——希望在春天结束前回家团聚。
总体而言,这首诗通过对自然景色的描写和内心情感的抒发,展现了诗人对于远方、亲情以及故土的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢