吾老无北里，子能讵南来。
《别王铚性之》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北里（běi lǐ）的意思：指离开自己的家乡或原来的地方，迁往别处。
薄暮（bó mù）的意思：指傍晚时分，太阳快要落山，天色已经暗下来的时候。
出处（chū chù）的意思：指事物的来源或起源。
此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
多才（duō cái）的意思：指一个人具有多种才能和技能。
方刚（fāng gāng）的意思：形容人的性格刚强，坚定不移。
临分（lín fēn）的意思：指临近分别、离别的时刻。
暮更（mù gēng）的意思：指夜晚已经很深了，仍然有人在读书学习。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
晚节（wǎn jié）的意思：指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
微尚（wēi shàng）的意思：微不足道的尊贵和高尚。
- 翻译
- 我已年迈无法再涉足繁华之地，你又怎能轻易南下相会？
即将离别之时我们就要诀别，傍晚时分我更是心绪不宁地徘徊。
晚年我追求微小的志向，刚直的性格却让我因才能过多而忧虑。
这一生，无论是南下还是北上，我的去留都充满了无尽的感慨。
- 注释
- 吾老：我已老去。
北里：繁华之地，指都市或社交场所。
子：你。
讵：岂，怎么。
临分：即将分别。
间诀：诀别，临时告别。
薄暮：傍晚。
徘徊：犹豫不决，心神不定。
晚节：晚年。
徇：追求，遵循。
微尚：微小的志向。
方刚：刚直的性格。
患多才：因才能过多而忧虑。
出处：出仕或隐居，指人生道路。
悠哉：感慨，无定，悠长。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸写给朋友王铚性之的告别之作。诗中表达了诗人自己年事已高，无法像年轻人那样频繁往南去探访，而对方却可能南下而来。他们即将分别，诗人感到依依不舍，在傍晚时分还在庭院中徘徊，不愿离去。
诗人感慨晚年仍然坚守微小的理想，但又担心自己的刚直性格会给自己带来许多麻烦。他意识到人生的南北选择，无论是出仕还是隐居，都充满了不确定和自由，让他感到一种悠长的感慨。整首诗情感真挚，流露出诗人对友情的珍视以及对人生道路的深沉思考。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
戊辰正月十日舟泊端州王础尘自开建适至令子紫巘招同李苍水过集高云客所寓华严精舍纵饮达夜即事成歌
正月溪山馀暖气，炎方别自为天地。
乘兴拿舟入峡来，故人恰自康州至。
客中无地可为欢，高君况在郊南寺。
落落乾坤数老翁，天涯想见俱憔悴。
贤郎高燕为客开，李生后至初挥杯。
登楼旷望见原野，定山数点青崔嵬。
园桃一树红如火，折向瓶中如笑我。
东风只自恋新枝，何处林间寻硕果。
年当壮盛好努力，白发生来无一可。
且烧高烛佛灯前，狂歌纵饮开新年。
东南之美略已具，人间此会非徒然，为君白眼望青天。
《戊辰正月十日舟泊端州王础尘自开建适至令子紫巘招同李苍水过集高云客所寓华严精舍纵饮达夜即事成歌》【明·陈恭尹】正月溪山馀暖气，炎方别自为天地。乘兴拿舟入峡来，故人恰自康州至。客中无地可为欢，高君况在郊南寺。落落乾坤数老翁，天涯想见俱憔悴。贤郎高燕为客开，李生后至初挥杯。登楼旷望见原野，定山数点青崔嵬。园桃一树红如火，折向瓶中如笑我。东风只自恋新枝，何处林间寻硕果。年当壮盛好努力，白发生来无一可。且烧高烛佛灯前，狂歌纵饮开新年。东南之美略已具，人间此会非徒然，为君白眼望青天。
https://www.xiaoshiju.com/shici/59067c6c001b34c0987.html