《丙寅十月游南华》全文
- 拼音版原文全文
丙 寅 十 月 游 南 华 宋 /朱 翌 五 年 四 转 入 曹 溪 ，飞 盖 干 霄 日 为 低 。人 定 忽 闻 钟 不 嗄 ，饮 香 休 问 水 流 西 。桄 榔 子 熟 旒 珠 重 ，荳 寇 丛 深 扇 羽 齐 。郁 郁 苍 苍 千 嶂 里 ，犯 寒 犹 着 一 蝉 嘶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不嗄（bù á）的意思：不哑嗓子，不发声音。
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
曹溪（cáo xī）的意思：指人们不顾个人得失，坚定地追求正义和道义。
豆蔻（dòu kòu）的意思：形容年轻貌美的女子。
犯寒（fàn hán）的意思：指感受到寒冷。
飞盖（fēi gài）的意思：形容飞速奔驰、迅疾如飞。
干霄（gàn xiāo）的意思：指人的抱负或志向极高，追求的目标非常远大。
桄榔（guāng láng）的意思：形容人言辞刻薄，毫不客气。
年四（nián sì）的意思：指人年纪轻，缺乏经验或能力。
人定（rén dìng）的意思：指人的心意定了下来，表示决心坚定，毫不动摇。
水流（shuǐ liú）的意思：指水的流动。
休问（xiū wèn）的意思：不再问询或打听。
饮香（yǐn xiāng）的意思：饮用花香，形容生活富足、安逸。
郁郁（yù yù）的意思：形容草木茂盛或心情忧郁
郁苍（yù cāng）的意思：郁郁葱葱，苍翠茂盛。
转入（zhuǎn rù）的意思：从一个状态或领域转移到另一个状态或领域。
郁郁苍苍（yù yù cāng cāng）的意思：形容植物葱茏茂盛的样子，也用来形容景色美丽、气氛浓郁。
- 注释
- 五年：五年时间。
曹溪：地名，指广东韶关的南华寺。
飞盖：形容车盖高耸。
干霄：直入云霄。
人定：夜晚安静的时候。
钟不嗄：钟声清亮不嘈杂。
水流西：比喻时光流逝。
桄榔子：桄榔树的果实。
旒珠重：比喻果实累累。
豆蔻丛：豆蔻树丛。
扇羽齐：扇叶排列整齐。
千嶂：重重叠叠的山峰。
犯寒：冒着寒冷。
一蝉嘶：一只蝉鸣叫。
- 翻译
- 我五年中四度转往曹溪，华盖高举仿佛接近天际。
静夜时分忽然听到钟声悠扬，无需询问流水向何方西去。
桄榔树果实成熟如沉重的珠串，豆蔻林深处扇叶如羽翼排列。
在那郁郁葱葱的群山之间，寒气中仍能听见一只蝉鸣叫着抵抗严寒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天深山的静谧图景。诗人经过五年的流转，终于在丙寅年十月踏上了南华之旅，这里指的是道教名山之一的衡山，即今天湖南省的衡阳市一带。
"五年四转入曹溪，飞盖干霄日为低。" 这两句诗描绘了诗人经过长时间的跋涉，来到了一条清澈的溪流边，这里的“飞盖”形象地表达了山峰间云雾弥漫的景象，而“日为低”则是说太阳似乎也被这深山所笼罩，显得格外低沉。
"人定忽闻钟不嗄，饮香休问水流西。" 这两句表达了诗人在静谧环境中的感受，“人定”意味着心灵的宁静，“忽闻钟”是说在这样的境况中突然听到寺庙里的钟声，而“不嗄”则是这钟声清脆而不刺耳；“饮香休问水流西”则是在这样宁静的环境里，即使是品尝着山间的清泉也不必去询问它的来源。
"桄榔子熟旒珠重，豆蔻丛深扇羽齐。" 这两句描绘了秋天山中的景象，“桄榔”指的是桂圆，“旒珠”则是其果实成熟时散发的香气和果肉的形容词；“豆蔻丛深”则是说野菊花在丛生中开得很深，形成了一片花海；“扇羽齐”则形象地描述了这些花瓣如同轻柔的羽毛一般。
"郁郁苍苍千嶂里，犯寒犹著一蝉嘶。" 这两句诗描绘了山中的郁郁青翠和秋天的萧瑟感。诗人用“郁郁苍苍”来形容这片林木茂密而又生机勃勃，而“千嶂里”则是说这些景色藏匿在无数山峰之中；“犯寒犹著一蝉嘶”则是在这样的环境下，虽然天气渐冷，但依然能听到远处微弱的蝉鸣声。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于大自然的深厚情感，以及在静谧山林中所获得的心灵宁静。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
锦帆泾
一濠剩绿，有当年、西子淩波尘影。
分得香溪三尺玉，曾试春风宫锦。
仙步翩鸿，艳歌浮鹢，转烛空明镜。
漂花暮水，绕城犹作荒哽。
休问金姆桥边，沧波故苑，游鹿苔蹊冷。
越网千丝肠共断，输与菱娃烟艇。疏蓼栖。
霜，衰荷战雨，门外秋光迥。
渔矶分席，隔篱时唤清饮。
湖亭午宴与旷伯逵欧阳铭萧曙联句三十韵
林馆众绿净，微风濯烦歊。
眷言集群彦，清宴永崇朝。
礼尚匏樽俭，欢逾锦瑟调。
初筵陈旅语，雅韵接仙韶。
磊落高怀泻，疏狂逸兴飘。
炙鲜香溢鼎，注玉色翻瓢。
斟酌烦童竖，歌呼狎友僚。
杨梅红欲滴，山韭翠初挑。
坐倦轻絺解，吟酣小扇摇。
云窗尘不到，雪碗暑全消。
憩渚仙禽迥，穿檐海燕娇。
飞飞浑不定，矫矫讵能招。
慈竹秋阴近，宫槐暮色遥。
居便人事简，贫爱客情饶。
闭户仍投辖，携壶更解貂。
习池宁足恋，谢墅故难邀。
自抚便便腹，谁呼袅袅腰。
青云期放旷，白发任飘萧。
楚也泥途迹，铭乎玉雪标。
那能终隐逸，端可上云霄。
萍梗嗟良会，蓬蒿托圣朝。
赤心元皎洁，丹禁自岧峣。
伏剑青蒲切，趋班玉笋超。
鸡鸣天阙道，龙跃海门潮。
结驷陪官署，联镳出使轺。
北游尚尘土，幽事且渔樵。
胜会宁辞数，狂歌故不骄。
杯行须泛泛，瓶罄莫寥寥。
苏圃连花坞，徐亭带柳桥。
它年留雅韵，应得继风谣。
《湖亭午宴与旷伯逵欧阳铭萧曙联句三十韵》【明·刘崧】林馆众绿净，微风濯烦歊。眷言集群彦，清宴永崇朝。礼尚匏樽俭，欢逾锦瑟调。初筵陈旅语，雅韵接仙韶。磊落高怀泻，疏狂逸兴飘。炙鲜香溢鼎，注玉色翻瓢。斟酌烦童竖，歌呼狎友僚。杨梅红欲滴，山韭翠初挑。坐倦轻絺解，吟酣小扇摇。云窗尘不到，雪碗暑全消。憩渚仙禽迥，穿檐海燕娇。飞飞浑不定，矫矫讵能招。慈竹秋阴近，宫槐暮色遥。居便人事简，贫爱客情饶。闭户仍投辖，携壶更解貂。习池宁足恋，谢墅故难邀。自抚便便腹，谁呼袅袅腰。青云期放旷，白发任飘萧。楚也泥途迹，铭乎玉雪标。那能终隐逸，端可上云霄。萍梗嗟良会，蓬蒿托圣朝。赤心元皎洁，丹禁自岧峣。伏剑青蒲切，趋班玉笋超。鸡鸣天阙道，龙跃海门潮。结驷陪官署，联镳出使轺。北游尚尘土，幽事且渔樵。胜会宁辞数，狂歌故不骄。杯行须泛泛，瓶罄莫寥寥。苏圃连花坞，徐亭带柳桥。它年留雅韵，应得继风谣。
https://www.xiaoshiju.com/shici/57267c6d9cf9dd00620.html