月落禁垣西，星攒晓仗齐。
路隘车千两，桥危马万蹄。
《宪宗章武孝皇帝挽歌词三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
报功（bào gōng）的意思：指报告自己的功绩或功劳，以获得表扬或奖励。
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
封石（fēng shí）的意思：指用石头封住井口，防止水源被污染。比喻采取措施防止事情的发展。
风传（fēng chuán）的意思：指消息传得很快，迅速传开。
宫漏（gōng lòu）的意思：指时间的流逝，比喻人的寿命有限。
禁垣（jìn yuán）的意思：禁止人们接近的围墙或边界。
石检（shí jiǎn）的意思：石检是一个四字的成语，用来形容一个人的品行高尚，举止端庄，不为外物所动。
羽仪（yǔ yí）的意思：指羽毛和仪态，形容人的仪表端庄、举止高雅。
- 翻译
- 月亮沉落在皇宫西墙边，繁星点点如同清晨仪仗队列整齐。
风中传来宫中滴漏声声凄苦，云层掠过使羽毛装饰的仪仗显得低垂。
道路狭窄却有上千辆车列队，桥梁危险却有上万匹马蹄踏过。
大家都感叹，封禅时的石碑和玉检，并非仅仅为了表彰功绩而设。
- 注释
- 月落：月亮下山，指夜晚过去。
禁垣：皇宫的围墙。
星攒：星星聚集，形容星星多且密。
晓仗：清晨的仪仗队。
风传：风中传来，此处指听到。
宫漏：古代宫中的计时工具，类似沙漏或水钟。
苦：声音沉重，引申为凄凉之意。
云拂：云彩掠过。
羽仪：指帝王出巡时所用的装饰有鸟羽的仪仗。
路隘：道路狭窄。
车千两：形容车辆众多，千两是泛指，表示数量多。
桥危：桥梁高且险。
马万蹄：形容马匹众多，万蹄也是泛指，表示数量极多。
共嗟：共同感叹。
封石检：指封禅时埋于地下的玉牒或石碑，用以记载皇帝的功德。
报功泥：报功，指表彰功绩；泥，这里比喻不看重，不拘泥于。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宫廷内的凄凉与寂寞。"月落禁垣西，星攒晓仗齐"，开篇即营造出一种深夜未央、静谧而又紧张的情景。"风传宫漏苦，云拂羽仪低"则透露出宫中不为人知的哀愁与孤独，宫女们在夜晚的寂寞中感受着时间的流逝和生命的苍茫。
接下来的"路隘车千两，桥危马万蹄"描绘了一种动荡不安的场景，车辆与马匹汇聚，似乎在暗示某种重大事件或是朝不保夕的局势。紧接着的"共嗟封石检，不为报功泥"则表达了对往昔功业成就的感慨，而今却只能徒留怀念，无从追寻。
整首诗通过精巧的意象和情感的流露，展现出一种深沉而复杂的心境。它不仅是对过往时光的一种缅怀，也是一种对于权力更迭与个人命运无常的深刻体悟。这首词作充分展示了作者在用词造句上的功夫，同时也反映出诗人深邃的情感和独到的艺术造诣。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
送何三元帅北上
春风吹花江水波，江头杨柳绿差差。
临歧送别增慷慨，我与何郎情最多。
何郎昔年十六七，明珠虎符光照室。
锦臂苍鹰掣暮云，青丝白马嘶晴日。
此时我作座上宾，星楼月帐长相亲。
班超英杰耻投笔，孙楚兀傲犹参军。
何郎严亲初入觐，何郎笑解封侯印。
鹊血弓弰满壁悬，青门瓜地从人问。
今年会晤蒋陵西，烂熳莺花醉欲迷。
梧桐叶落凤台曲，杨柳烟笼白下堤。
何郎于我情最厚，此别宁堪酌春酒。
平原北上路迢迢，白雁南还寄书否。