《池上秋书》全文
- 拼音版原文全文
池 上 秋 书 宋 /寇 准 虚 斋 独 语 复 书 空 ，闲 对 林 塘 思 少 同 。霜 叶 声 乾 飘 夕 照 ，露 荷 香 冷 泣 秋 风 。时 平 偶 作 青 衫 吏 ，心 老 浑 如 白 发 翁 。昨 夜 渭 川 归 好 梦 ，一 船 烟 雨 打 孤 篷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
川归（chuān guī）的意思：指河流回归原处，比喻事物恢复原状或回到原来的位置。
独语（dú yǔ）的意思：指独特的语言表达方式或个人独有的语言风格。
复书（fù shū）的意思：复书指抄写或翻阅书籍。也用来形容复制、抄袭他人的作品。
孤篷（gū péng）的意思：指孤立无援、无依无靠的境地。
浑如（hún rú）的意思：形容事物混乱、杂乱无章，没有条理。
林塘（lín táng）的意思：林塘是一个形容词，指的是人多拥挤、拥挤不堪的状态。
偶作（ǒu zuò）的意思：指偶然发生的事情或突然发作的情况。
青衫（qīng shān）的意思：指年轻人的衣着，也可指年轻人。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
时平（shí píng）的意思：平时、平凡的时候。
书空（shū kōng）的意思：形容书籍极少或没有。
霜叶（shuāng yè）的意思：形容秋天的寒冷。
渭川（wèi chuān）的意思：渭川是指渭河和泾河的交汇处，意味着两条河流的合流。引申为两个不同的事物相遇或交汇。
夕照（xī zhào）的意思：太阳落山时的余晖，比喻事情即将结束或人生的晚年时光。
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
- 翻译
- 我在寂静的书房独自说话，又在空白的纸上书写，闲暇时对着树林池塘，思念之情稀少相同。
枯黄的霜叶在夕阳下沙沙作响，冷露中的荷香在秋风中凄凉哭泣。
时局太平，我偶尔扮演着青衫小吏的角色，内心却已苍老如同白发老翁。
昨晚在渭川做了一个美好的归乡梦，梦中一船烟雨中，孤独的船篷被风雨拍打。
- 注释
- 虚斋：静寂的书房。
复书空：在空白的纸上书写。
林塘：树林和池塘。
思少同：思念之情稀少。
霜叶声乾：枯黄的霜叶。
飘夕照：在夕阳下飘落。
露荷香冷：冷露中的荷香。
泣秋风：在秋风中哭泣。
时平：时局太平。
青衫吏：青衫小吏。
心老：内心苍老。
浑如白发翁：如同白发老翁。
渭川：渭河。
归好梦：美好的归乡梦。
打：拍打。
孤篷：孤独的船篷。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人寇准在静谧的虚斋中独自沉思，面对着林塘景色，心中涌起淡淡的孤独与怀念。他听见霜叶在夕阳下发出干燥的声音，露水打湿的荷叶在秋风中散发着清冷的香气，仿佛在低声哭泣。诗人感叹自己在太平时期偶尔担任小官，内心却已苍老如同白发老翁。夜晚，他在梦中回到了渭川，却只能在烟雨中独自面对孤舟摇曳的篷帆，梦境与现实形成鲜明对比，流露出淡淡的哀愁和对往昔的追忆。整体上，这首诗以秋景为背景，寓情于景，展现了诗人内心的孤寂与岁月的沧桑。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首·其二
不应世道即漂沦，何事今年失此人。
礼乐端能怀益友，琴笙忍遽乐嘉宾。
亦知游好曾通谱，却记登临唤卜邻。
两首悲诗数行泪，感伤那复斗清新。
九月六日早发潭溪夜登云谷翌旦赋此
怀山不能寐，中宵命行轩。
亭午息畏景，薄暮登危峦。
峻极踰百磴，萦纡欲千盘。
行行遂曛黑，月落天风寒。
羽人候中涂，良朋集林端。
问我何所迫，而尝兹险艰。
疲劳既云极，饥渴不能言。
投装卧中丘，幸此一室宽。
怒号竟永夕，客枕无时安。
旦起辟幽户，竹树青檀栾。
惊喜非昔睹，披寻得新观。
淹留十日期，俯仰有馀欢。
寄语后来子，勿辞行路难。
- 诗词赏析