- 拼音版原文全文
厅 事 落 成 致 语 口 号 宋 /陈 造 向 晚 帘 栊 上 玉 钩 ,县 人 应 指 小 瀛 洲 。龙 兰 烟 外 调 宫 羽 ,罗 绮 香 中 拥 献 酬 。百 祀 规 模 新 庄 观 ,一 时 文 武 极 风 流 。月 明 鼓 吹 烦 重 赋 ,终 恐 清 新 愧 少 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百祀(bǎi sì)的意思:指祭祀百次,表示对祖先的尊敬和崇拜。
烦重(fán zhòng)的意思:形容事物繁琐、复杂,令人感到厌烦和沉重。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
宫羽(gōng yǔ)的意思:宫中的羽毛,比喻宫廷中的美女。
鼓吹(gǔ chuī)的意思:指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。
规模(guī mó)的意思:规模指事物的大小、程度或范围。
兰烟(lán yān)的意思:兰烟是指兰花的香气,用来比喻高雅、清香的氛围或文化。
帘栊(lián lóng)的意思:指窗帘和窗棂,形容家境贫寒。
龙兰(lóng lán)的意思:形容人的声音婉转动听。
罗绮(luó qǐ)的意思:形容华丽、绚丽的服饰或景象。
清新(qīng xīn)的意思:指清爽、新鲜、不受污染的状态或氛围。
时文(shí wén)的意思:
◎ 时文 shíwén
[eight-legged essay;essay prescribed for civil examination] 科举时代称应试的文章,特指八股文
粗粗地记得几篇时文外调(wài diào)的意思:
[释义]
(1) (动)调出;向其他地方或单位调(物资、人员)。
(2) (动)到外单位调查。
[构成]
偏正式:外〔调
[例句]
去东北外调。(作谓语)
[反义]
内查文武(wén wǔ)的意思:文指文化,武指武力。文武表示文化与武力并重,既强调学问修养,又注重武艺技能。
献酬(xiàn chóu)的意思:用酒食或物品表示感谢或酬谢。
县人(xiàn rén)的意思:指乡下人,形容人土气、粗俗。
向晚(xiàng wǎn)的意思:傍晚时分
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
瀛洲(yíng zhōu)的意思:指美丽的岛屿或地方。
玉钩(yù gōu)的意思:指美女的容貌或者美女的姿态。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
重赋(zhòng fù)的意思:重新赋予,再次给予
壮观(zhuàng guān)的意思:形容景象或场面非常宏大、庄严、美丽。
- 注释
- 向晚:傍晚。
帘栊:窗帘或窗子。
玉钩:装饰华丽的玉制挂钩。
县人:乡民,县里的居民。
小瀛洲:传说中的仙岛,这里可能象征着远处的美景。
龙兰烟:龙涎香的烟雾,古代贵重的香料。
调宫羽:宫、商、角、徵、羽五音之一,这里指音乐。
罗绮:丝织品,精致的衣物。
献酬:敬酒或献礼,宴会中的互动。
百祀:百年祭祀。
风流:风采出众,才情横溢。
月明鼓吹:明亮月光下的乐队演奏。
烦重赋:繁重的赋税。
清新:新颖、清爽,此处指文学风格。
愧少游:感到愧对谢眺,谢眺(谢朓)是南朝著名诗人。
- 翻译
- 傍晚时分,帘幕轻掩玉钩,乡亲们或许会指着远方的小瀛洲。
在龙兰烟雾之外,宫廷音乐悠扬,华服香气中人们举杯献酬。
历经百年祭祀,规模盛大壮观,文武百官尽显风采。
明亮的月光下,乐队演奏声不断,税收繁重让人忧虑,恐怕难以如谢眺般清新脱俗。
- 鉴赏
这首诗描绘的是夜晚时分,厅事落成后,诗人站在窗前,看到远处的美景,想象着当地百姓可能指着那如仙境般的小瀛洲议论纷纷。音乐声从龙兰烟雾之外传来,是宫廷式的管弦乐调,华丽而庄重,伴随着宴会上的丝罗锦绣和香氛,气氛热烈而典雅。
诗中称赞了新建厅事的规模宏大,展现了新时代的气象,文臣武将在此聚会,才情横溢,风度翩翩。然而,明亮的月光下,乐队的演奏似乎加重了人们的赋税负担,诗人担心这样的奢华盛宴可能会让清新之风有所缺失,不能与古代的才子柳宗元(少游)相比。
整体来看,这是一首赞美新建筑的同时,也寓含着对社会民生的关注和对文化传统的反思的诗作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢