拟汉宫词三首·其三(宋·陈师道)原文|全文|注释|赏析

《拟汉宫词三首·其三》全文

宋 / 陈师道形式: 七言绝句押[真]韵

帐底吹烟香自薰，镜前含笑意生春。

经年不道君恩薄，却是恩深更误人。

(0)

诗文中出现的词语含义

不道（bù dào）的意思：不合道理，不符合道德规范

吹烟（chuī yān）的意思：指不负责任地承诺或夸大其词，不靠谱的说辞。

道君（dào jūn）的意思：指道德高尚、品行端正的君主或领导人。

含笑（hán xiào）的意思：面带微笑，形容心情愉悦。

经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间

深更（shēn gēng）的意思：深夜、夜深时分。

误人（wù rén）的意思：欺骗或引诱他人，使其产生错误的认识或判断。

笑意（xiào yì）的意思：指笑容中所蕴含的情感、意味或态度。

意生（yì shēng）的意思：指意义产生，思想萌芽。

注释: 帐底：床帐底部。
吹烟：吹出的烟雾。
香自薰：香气自行熏染。
镜前：镜子前面。
含笑：带着微笑。
意生春：笑容中充满生机。
经年：多年。
不道：不说。
君恩薄：对你的恩情淡薄。
却是：反而是。
恩深：恩情深厚。
更误人：反而让人困扰。

翻译: 帐底轻烟袅袅，香气自然弥漫。
镜子前的笑容满面，春天的气息洋溢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅闺中女子的生活场景。帐底轻烟缭绕，香气四溢，暗示着女子的闺房生活温馨而宁静。她对着镜子，面带微笑，春意盎然，反映出内心的喜悦和对美好生活的期待。然而，接下来的转折表达了她的内心矛盾：尽管多年未曾言说，她似乎感觉到自己承受的君王恩情过于深厚，这反而给她带来了困扰，因为这份深情可能带来更多的责任和痛苦，让人陷入更深的纠葛之中。

诗人陈师道以细腻的笔触，通过女子的内心独白，展现了古代宫廷女性在情感与现实之间的挣扎，以及对命运无常的感慨。整首诗情感深沉，寓言性强，具有很高的艺术价值。