- 拼音版原文全文
苏 潜 圣 挽 词 宋 /苏 轼 妙 龄 驰 誉 百 夫 雄 ,晚 节 忘 怀 大 隐 中 。悃 愊 无 华 真 汉 吏 ,文 章 尔 雅 称 吾 宗 。趋 时 肯 负 平 生 志 ,有 子 还 应 不 死 同 。惟 我 闲 思 十 年 事 ,数 行 老 泪 寄 西 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百夫(bǎi fū)的意思:形容力量强大,人数众多。
驰誉(chí yù)的意思:指名声远播,声誉卓著。
大隐(dà yǐn)的意思:指逃避世俗纷扰,隐居山林或深山老林中的意思。
尔雅(ěr yǎ)的意思:指文雅、修养高尚的风度和品味。
悃愊(kǔn bì)的意思:形容心地纯真,真诚无伪。
妙龄(miào líng)的意思:指年龄正好到达婚嫁年龄的少女。
年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
趋时(qū shí)的意思:追随时代潮流,适应时代的发展变化。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
晚节(wǎn jié)的意思:指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
忘怀(wàng huái)的意思:指忘记,不再怀念。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
吾宗(wú zōng)的意思:指自己的门派、宗派或学派。
无华(wú huá)的意思:指不繁华、不华丽,形容简朴、朴实。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
行老(xíng lǎo)的意思:指人的行为举止老成稳重,有经验,能够妥善处理事务。
雅称(yǎ chēng)的意思:
(1).素称。《后汉书·韦彪传》:“好学洽闻,雅称儒宗。” 宋 柳永 《永遇乐》词之二:“甘雨车行,仁风扇动,雅称安黎庶。”
(2).美称。 元 黄溍 《日损斋笔记·辨经》:“而今之致餼於人者,反借以为雅称,是以鬼事人也。”百夫雄(bǎi fū xióng)的意思:形容一个人勇猛无敌,能够与百人相抗衡。
悃愊无华(kǔn yuè wú huá)的意思:形容人的品质纯朴,没有丝毫虚饰。
- 注释
- 妙龄:青年时期。
驰誉:名声远扬。
大隐:超脱世俗的大隐士。
悃愊无华:朴实无华。
真汉吏:真正的忠直官员。
尔雅:文雅。
吾宗:我们的宗族。
趋时:顺应时势。
负:辜负。
平生志:一生的理想。
有子:有子嗣。
不死同:生命不息。
闲思:闲暇时的思绪。
十年事:过去十年的事迹。
老泪:老年的眼泪。
西风:秋风。
- 翻译
- 年轻时名声显赫如百夫之勇,晚年却淡泊名利在大隐之中。
他质朴诚实无浮华,实为真正的汉代官吏,他的文章典雅,堪称我们家族的典范。
他顺应时势,从未辜负一生的理想,有子嗣留存,如同他永不消逝的生命。
只有我独自回忆过去的十年,几行老泪随秋风飘向远方。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品,名为《苏潜圣挽词》。从诗中可以看出,作者在缅怀故人,同时也表达了自己对理想和信念的执着追求。
"妙龄驰誉百夫雄" 一句,描绘了一位青年才俊英勇非凡,声名远播,给人留下深刻印象。"晚节忘怀大隐中" 则透露出这位英雄人物到了晚年,选择了隐居山林,对世俗功名的淡然和超脱。
接下来的"悃愊无华真汉吏,文章尔雅称吾宗" 两句,赞美了一位不事张扬、品行端方的官员,他的文章典雅,值得后人效法。这里所谓的"吾宗",意味着作者将这种风范视作自己的精神寄托。
诗中的"趋时肯负平生志,有子还应不死同" 表达了对时代的担当,以及即使面临死亡,也愿意承担起生命中所肩负的责任。同时,这里也蕴含着一种希望,即便是身后,通过子孙后代,可以实现某种形式上的永恒。
最后两句"惟我闲思十年事,数行老泪寄西风" 则流露出作者对过去岁月的回忆和感慨。十年的光阴在心中翻涌,使人不禁老泪纵横,借着西风,将这份思念和悲凉传递出去。
整首诗通过对故人的缅怀和自我精神追求的表达,展现了作者深厚的情感和高远的理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢