鹤笼闲警露,鹰缚闷牵韝。
- 拼音版原文全文
酬 许 五 康 佐 唐 /元 稹 奋 迅 君 何 晚 ,羁 离 我 讵 俦 。鹤 笼 闲 警 露 ,鹰 缚 闷 牵 鞲 。蓬 阁 深 沉 省 ,荆 门 远 慢 州 。课 书 同 吏 职 ,旅 宦 各 乡 愁 。白 日 伤 心 过 ,沧 江 满 眼 流 。嘶 风 悲 代 马 ,喘 月 伴 吴 牛 。枯 涸 方 穷 辙 ,生 涯 不 系 舟 。猿 啼 三 峡 雨 ,蝉 报 两 京 秋 。珠 玉 惭 新 赠 ,芝 兰 忝 旧 游 。他 年 问 狂 客 ,须 向 老 农 求 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不系(bù xì)的意思:不关心,不在意
沧江(cāng jiāng)的意思:指大江河流的广阔和深远,也比喻岁月的变迁和人事的更替。
喘月(chuǎn yuè)的意思:指月亮在云层中闪烁不定,好像在喘息一样。形容事物出现短暂的变动或动荡。
代马(dài mǎ)的意思:指代替别人去马场上骑马,也比喻代替别人去做事。
奋迅(fèn xùn)的意思:形容行动迅速、积极努力。
羁离(jī lí)的意思:形容人或事物被限制、束缚,无法自由发展。
警露(jǐng lù)的意思:指警觉心灵敏锐,看透事物的本质。
荆门(jīng mén)的意思:指被监禁在荆门之地,无法自由行动。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
课书(kè shū)的意思:指教科书或教材,也泛指学习的材料或资料。
枯涸(kū hé)的意思:指水源干涸,草木枯死,形容世界或事物极度干燥、贫瘠、无生机。
狂客(kuáng kè)的意思:指技术高超、热衷于计算机科技的人,常常用于形容黑客或程序员。
老农(lǎo nóng)的意思:指年老的农民。
吏职(lì zhí)的意思:指官员的职务,官员的工作岗位。
两京(liǎng jīng)的意思:两京是指北京和南京这两个历史上的重要都城。
旅宦(lǚ huàn)的意思:指在外地旅行或在外地任职。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
蓬阁(péng gé)的意思:指建筑物高耸,楼阁巍峨壮丽。
穷辙(qióng zhé)的意思:指在困境中时采取的无法解决问题的方法或办法。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
深沈(shēn shěn)的意思:形容深邃、庄重、沉稳。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
嘶风(sī fēng)的意思:形容风势猛烈,犹如嘶嘶作响的声音。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
吴牛(wú niú)的意思:形容人或事物的能力极强,非常厉害。
系舟(xì zhōu)的意思:指在危急时刻抓住机会,紧急行动,不放过任何可能的希望。
乡愁(xiāng chóu)的意思:对离开故乡或家乡的思念和忧伤之情
远慢(yuǎn màn)的意思:指事物的发展或进展速度缓慢,距离远。
芝兰(zhī lán)的意思:指高尚、优秀的人或事物。
珠玉(zhū yù)的意思:指宝贵的东西或人才。
不系舟(bù xì zhōu)的意思:不勾结、不结盟
- 注释
- 奋迅:迅速奋发行动。
君何晚:您为什么这么晚。
羁离:离群,分离。
讵俦:岂能为伴。
鹤笼:关鹤的笼子。
闲警露:闲适时警觉露水,比喻虽闲仍警觉。
鹰缚:被束缚的鹰。
闷牵韝:闷闷不乐地被牵引着皮带。
蓬阁:指宫廷中的楼阁。
深沈省:深沉思考反省。
荆门:地名,这里泛指边远地区。
远慢州:对州府态度疏远、怠慢。
课书:处理公文,办公务。
同吏职:如同一般官吏的职责。
旅宦:在外做官。
各乡愁:各自怀着对家乡的思念。
白日:白天,喻时间无情流逝。
伤心过:令人伤心地过去。
沧江:苍茫的江水。
嘶风:风中嘶鸣。
代马:代地的骏马,代指北方的马。
喘月:月下喘息,典故出自吴牛喘月,形容天气酷热。
枯涸:干涸,比喻困境。
方穷辙:正处在困顿之中。
生涯:生活,人生旅程。
猿啼:猿猴的啼叫声。
三峡雨:三峡地区的雨,象征凄清景象。
蝉报:蝉的鸣叫预示。
两京秋:两京(长安、洛阳)的秋天到来。
珠玉:珍贵的礼物,比喻对方的赠予。
惭新赠:对新收到的赠礼感到惭愧。
芝兰:香草,比喻美德或友情。
忝旧游:有幸参与往昔的交游,忝为自谦之词。
他年:将来。
问狂客:寻访我这样的狂放之人。
老农求:向老农打听求索。
- 翻译
- 为何您奋起得如此之晚,离群的我岂能与您为伴。
鹤在笼中闲适时警觉露水,鹰被束缚郁闷地牵引着皮带。
宫廷深处的楼阁沉静省思,荆州边远对州府态度怠慢。
处理公文如同官吏职责,旅途做官各自满怀乡愁。
白日无情令人心伤逝去,满眼江水在苍茫中流淌。
风中嘶鸣如代地的骏马悲伤,月下喘息似吴地的耕牛相伴。
干涸之地正是困顿之境,生活如同无法停泊的小舟。
猿猴在三峡的雨中啼叫,蝉声宣告着两京的秋到。
面对您的赠礼如珠玉我自觉惭愧,昔日的交往我有如芝兰之幸。
将来若寻访我这狂放之人,请向老农打听求索。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《酬许五康佐》。从内容上看,诗中表达了对朋友离别之苦和旅途中的孤独感慨。
“奋迅君何晚,羁离我讵俦。”开篇即抒发了对远去友人的思念之情,奋迅指的是友人离去的迅速,而“羁离”则表达了自己被留下来的孤独感。
“鹤笼闲警露,鹰缚闷牵韝。”这里用到两种鸟类来比喻人在旅途中的寂寞和无奈。鹤笼象征着清冷的环境,而鹰缚则形容心情的沉重。
“蓬阁深沈省,荆门远慢州。”这两句描绘了诗人旅居之地的荒凉景象,以及对往日繁华时光的回忆和思念。
“课书同吏职,旅宦各乡愁。”诗人通过比较自己与友人的工作来表达共同的情感——都有仕途上的忧愁。
“白日伤心过,沧江满眼流。”这两句直接表达了诗人内心的悲凉和对远方朋友的思念之情。
“嘶风悲代马,喘月伴吴牛。”这里通过自然景象(嘶风)和动物形象(代马、吴牛),增强了旅途中的孤独感和时光流逝的哀愁。
“枯涸方穷辙,生涯不系舟。”这两句通过对比干涸的河床与无船可乘的情况,形象地表达了诗人在旅途中的困顿和迷茫感。
“猿啼三峡雨,蝉报两京秋。”这里借助自然声响(猿啼、蝉鸣)来烘托出季节的更迭和个人情感上的落寞。
“珠玉惭新赠,芝兰忝旧游。”这两句表达了诗人对朋友间礼物交换的记忆,以及对往昔游历之地的怀念。
最后,“他年问狂客,须向老农求。”则是诗人对未来可能再次询问旅途中的狂放之士,并且寻找那些像老农一样有着丰富生活经验的人进行交流。
整首诗通过一系列生动的意象和细腻的情感表达,展现了唐代诗人的深厚情谊和对朋友、故土的无尽思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题松云斋十五韵
青松如舞蛟,白云如游龙。
龙游化甘雨,与世为年丰。
蛟舞散清影,利爪拿高穹。
二者无限奇,尽入幽人宫。
幽人室悬磬,隐约松云中。
松秀悦耳目,云生荡心胸。
读书坐云石,鼓琴杂松风。
无往不自得,深喜世虑空。
披云采松花,何啻食万钟。
万钟食有尽,松花味无穷。
松云幸无恙,天地同始终。
扶筇一相顾,摩云抚孤松。
问松几何年,适与云会同。
松静了不言,云去寻无踪。
回首万峰顶,但见山重重。
念奴娇
延年有术,飧古松根下,茯苓千岁。
纵是延年如何益,命也道之将废。
思古之人,词章节行,杲杲行当世。
遗风流韵,渊然尚有余味。
无奈先哲凋零,后生坦率,多以儒为戏。
每笑唐人书不读,直把黄金买贵。
山泽奇才,云林真隐,没齿何曾遇。
人生如梦,江流日夜东去。