云黑树含雨，祠荒鸦噪昏。
《望瞿塘峡》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
悲凉（bēi liáng）的意思：形容悲伤凄凉，无望无助的境况。
孤根（gū gēn）的意思：指事物独立存在，没有依靠或支持。
岷峨（mín é）的意思：形容山势高耸、雄伟壮丽。
瞿塘（qú táng）的意思：指人们对美好事物的向往和追求。
驱众（qū zhòng）的意思：驱散众人，使众人离开。
三叹（sān tàn）的意思：形容事物或境况非常可叹，令人感叹不已。
万古（wàn gǔ）的意思：指永远、永久、万世不变。
鸦噪（yā zào）的意思：指人声嘈杂、喧闹不堪。
滟滪（yàn yù）的意思：形容水流的声音或波浪翻滚的样子。
营魂（yíng hún）的意思：指坚定不移的追求理想，努力奋斗的精神状态。
瞿塘峡（qú táng xiá）的意思：指困难重重的处境或险要的地方。
- 翻译
- 万古以来的瞿塘峡，依然可见大禹开凿的遗迹。
岷山和峨眉山引导众多江水，巨大的漩涡吞没了孤独的石根。
乌云密布，树木饱含雨水，古老的祠堂寂静中只有乌鸦的嘈杂声。
悲伤而凄凉的瀼西之地，我三次感叹，心中思绪萦绕。
- 注释
- 瞿塘峡：古代长江三峡之一。
禹凿痕：大禹治水留下的痕迹。
岷峨：指岷山和峨眉山，长江上游的重要山脉。
滟滪：长江中的险滩。
孤根：孤立的石根，可能指江中的礁石。
祠荒：荒废的祠庙。
鸦噪：乌鸦的叫声。
瀼西地：瀼西，地名，位于今四川地区。
营魂：萦绕心头，难以忘怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面，融入了历史的沧桑与个人情感的深沉。开篇“万古瞿塘峡，犹存禹凿痕”两句，便设置了宏大而深远的基调。大禹治水的传说自古以来便是中华民族智慧和勇气的象征，而这里的“犹存”二字，更添了一份时光的沧桑感。
紧接着，“岷峨驱众水，滟满没孤根”描绘了瞿塘峡雄伟险峻的自然景观。山峦如剑直指云霄，河水奔腾而过，给人以无比的力量感和生命力。
“云黑树含雨，祠荒鸦噪昏”则是对气氛的一种渲染，黑色的云层笼罩着山林，树木间积满了细雨，而荒废的神坛上，却有乌鸦在暮色中聒聒叫泣，这不仅是视觉和听觉上的描绘，更是对时间流逝与世事变迁的一种感慨。
最后，“悲凉瀼西地，三叹相营魂”则表达了诗人面对如此壮观而又带有历史遗迹的自然景象时所产生的情感波动。这里的“悲凉”二字，是诗人内心深处对于过往文明、英雄事迹乃至个人命运的一种无奈和感慨。
整首诗通过对瞿塘峡自然风光与历史遗存的描绘，抒发了诗人对历史变迁、自然沧桑以及个人情感的深刻体验。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢