访我三竿日，萦帘一炷云。
《杨仲子携诗见过次韵酬赠并呈诚斋二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不许（bù xǔ）的意思：不允许，禁止
当家（dāng jiā）的意思：指在家中担任主要责任或掌握实权。
家相（jiā xiāng）的意思：指人的相貌或气质与其家庭背景相符合或相似的现象。
见处（jiàn chǔ）的意思：见识和处理事情的能力。
老监（lǎo jiān）的意思：老监是一个由两个汉字组成的成语，指的是官吏年老却仍然担任监察职务的人。也可用来形容长期担任监察职务的人。
三竿（sān gān）的意思：形容酒量极大。
世情（shì qíng）的意思：指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
外人（wài rén）的意思：指不属于某个团体或群体的人，也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
贤郎（xián láng）的意思：指有才德的男子。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
三竿日（sān gān rì）的意思：指太阳升起到中午的时间，也比喻时间过得很快。
- 翻译
- 老学究陈实来访，他的儿子像窦群一样贤良。
他们共同创作出非凡的诗句，不愿外人分享。
在阳光初升的早晨，他来访时，室内缭绕着香烟。
当我们面对面交谈时，世俗的欢乐在此刻显得微不足道。
- 注释
- 老监：老学究。
陈实：人名，这里指老学究陈实。
贤郎：贤良的儿子。
窦群：另一个人名，可能也是以才学著称的人物。
奇句：非凡的诗句。
了：完成，结束。
外人：局外人，其他人。
三竿日：太阳升起三竿高，指清晨。
萦帘：环绕着帘子，形容香气缭绕。
一炷云：一缕香烟，比喻香气。
当家：主事者，家中主人。
相见处：见面交谈的地方。
欣：欢喜，快乐。
- 鉴赏
这是一首描绘友情深厚的诗句，通过对比和细腻的情感表达，展现了诗人与朋友之间的默契和愉悦。首先，“老监过陈实，贤郎似窦群”两句，通过将自己比作陈实，将朋友比作窦群，以历史上的忠诚和智慧之士为喻，表达了对朋友品格和才华的高度评价。
接着，“共将奇句了，不许外人分”一句，则描绘了一种私密而专属的交流氛围，诗人与友人的对话如同珍贵的珠宝，不愿与他人分享，这里的“奇句”不仅指文字上的巧妙，更包含了深厚情谊中的默契。
第三句“访我三竿日，萦帘一炷云”则是写景。诗人通过对时间和环境的描绘，传达了一种期待与朋友相聚时的情景。“三竿日”指的是古代一种度量时间的方式，大约相当于现在的三个小时；“萦帘一炷云”则是在形容室内外的氛围，给人以静谧、温馨之感。
最后，“当家相见处，那此世情欣”表达了诗人在与朋友相聚时的喜悦心情。“那此世情欣”，即是说在这个世界上，这份情谊和欢乐，是最令人珍视的。
整首诗通过对比、写景和抒情，构建了一种深厚友谊的情感空间，让人读之而感到温暖与愉悦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百旃有春郊四首走笔索和意在险字相窘也如韵酬之更选韵之窄于成声者凡四十馀得长句十章索和亦如之·其十
藜羹玉色下春齑，饭罢携琴付小奚。
身世多虞恒读易，行藏难卜托扶乩。
漫同庄惠游濠上，莫以彭殇感会稽。
无可奈何聊命酒，不知醉后夺鸾镵。