问认书能数，飘流见愈亲。
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病身（bìng shēn）的意思：指身体生病。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
羁栖（jī qī）的意思：指人离开故乡，流离失所，无固定居所。
渺莽（miǎo mǎng）的意思：形容景象辽阔、广大，无边无际，无穷无尽。
飘流（piāo liú）的意思：漂浮流动，无所依托
频频（pín pín）的意思：频繁地、屡次地
如弟（rú dì）的意思：像弟弟一样，形容对人非常亲近、亲切。
通家（tōng jiā）的意思：指人家庭温馨团聚，和睦相处。
行行（xíng xíng）的意思：形容人或事物都很出色、很好。
重湖（zhòng hú）的意思：指湖泊深广，湖水浩渺壮丽。
- 翻译
- 询问信件数量，漂泊中更觉亲近。
如同亲戚般频繁通信，我也成了州里的居民。
在广阔的湖边道路，我孤独病弱。
想要出行却不能，风雨又连连不断。
- 注释
- 问：询问。
认：识别。
书：信件。
能：能够。
数：计算。
飘流：漂泊。
愈：更加。
亲：亲近。
通家：如同家人。
如：像。
弟数：兄弟般频繁。
受赐：接受恩赐。
亦：也。
州民：州里的居民。
渺莽：广阔无垠。
重湖路：广阔的湖边道路。
羁栖：漂泊异乡。
一病身：病弱之身。
欲行：想要出行。
未得：不能。
风雨：风雨天气。
况：何况。
频频：连续不断。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作，表达了他即将被调任至巴陵时的复杂心情。首句“问认书能数”暗示了诗人对即将离开熟悉的环境和朋友的不舍，通过书信传递着对旧友的深深眷恋。接着，“飘流见愈亲”进一步强调了这种情感，即使漂泊不定，对友情的亲近感却更加强烈。
“通家如弟数”表明诗人与朋友们关系亲密，如同兄弟一般，而“受赐亦州民”则表达了对自己身份转变的感慨，虽为官员，但仍觉得自己是州民中的一员。诗中“渺莽重湖路”描绘了迁徙之路的遥远和迷茫，反映出诗人即将面对的未知与孤独。
“羁栖一病身”揭示了诗人身体状况不佳，这无疑加重了他内心的忧虑。最后两句“欲行行未得，风雨况频频”，表达了诗人想要启程但又因身体和天气原因无法前行的无奈，以及频繁的风雨更增添了旅途的艰难。
整体来看，这首诗以细腻的情感和生动的景物描写，展现了赵蕃在人生转折点上的内心世界，既有对友情的珍视，又有对未来的担忧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢