《再和》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
高怀（gāo huái）的意思：形容人的胸怀广阔，志向高远。
就席（jiù xí）的意思：就座或就餐。
乐事（lè shì）的意思：指愉快的事情或欢乐的事情。
良辰（liáng chén）的意思：指美好的时刻或时光。
缥缈（piāo miǎo）的意思：形容事物虚幻、不真实，难以捉摸。
沈水（shěn shuǐ）的意思：指人或物沉没在水中。
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
谢女（xiè nǚ）的意思：指女子修行、学习过人，以及女子非常有才华。
新曲（xīn qǔ）的意思：指新创作的音乐或曲艺作品。
玉山（yù shān）的意思：指非常高大、雄伟的山峰。
朱绂（zhū fú）的意思：指官职高而待遇低的人。
醉帽（zuì mào）的意思：形容酒后失态、行为不当。
玉山倒（yù shān dǎo）的意思：形容人或物极其坚固稳固，不可动摇。
- 翻译
- 太守带着美酒为我送别春天，他的高尚情怀仿佛与白云相伴。
新编的乐曲就在花下试奏，美好的诗篇就在宴席间传唱。
阮籍喝醉了帽子像玉山倾倒，谢道韫的舞衣散发着沉香的气息。
我自嘲自己满身尘埃，美好的时光和快乐的事情都输给了你。
- 注释
- 使君：太守。
携：带着。
缥缈：隐约，高远。
白云：象征高洁。
旋：立即，马上。
花下：在花丛中。
按：演奏。
好题：佳作，好诗。
阮公：指阮籍，竹林七贤之一。
醉帽：喝醉后歪戴的帽子。
玉山倒：形容醉态如山倾倒。
谢女：指谢道韫，才女。
沈水薰：沉香熏衣，香气浓郁。
尘埃：比喻世俗事务。
朱绂：古代官员的红色官服，象征地位。
两输君：两者都比不上你。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《再和》，通过对使君携酒赏春的场景描绘，展现出高雅的文人情怀。首句"使君携酒送馀春"，写出了春天将尽，使君带着美酒来挽留春光，显出其对自然与友情的珍视。"缥缈高怀倚白云"则形容使君的超凡脱俗，心境如白云般自在。
"新曲旋教花下按"，描述了在花丛中即兴演奏新曲的欢乐情景，音乐与美景相得益彰。"好题只就席间分"，则暗示了诗人们席间吟诗作对，共享文学之乐。
"阮公醉帽玉山倒，谢女舞衣沈水薰"，借用阮籍醉酒、谢道韫才情的典故，赞美使君的豪放与才情，如同古代名士般风流倜傥。
最后两句"自笑尘埃满朱绂，良辰乐事两输君"，诗人自嘲自己忙于俗务，无法像使君那样享受这美好的时光和乐趣，流露出对闲适生活的向往和对自己未能完全投身其中的遗憾。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，描绘了一幅文人士大夫宴游赏春的画卷，表达了诗人对高雅生活和自由精神的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题郭节母清芬录
孔圣昔编诗，柏舟录奇节。
煌煌经籍中，千古挹芬烈。
郭家有节母，抗心追前辙。
老处怀清台，日月照高洁。
回忆齐眉时，如宾同冀缺。
忽伤黄鹄寡，五内暗崩裂。
死易抚孤难，含辛志茹檗。
晨先鸡鸣兴，夜后斗转辍。
纺绩治生劳，堂构望子切。
容易孤成立，阛阓推人杰。
货殖坐起家，发身等阀阅。
衔封几度荣，孙曾满前列。
坊表嵯峨高，妇德资圭臬。
不见汉桓嫠，彤史谁敢亵。
旌典古今同，激扬意岂别。
风气日趋新，大防虞溃决。
斯录意何似，狂澜砥柱设。