八音（bā yīn）的意思：指音乐中的八个音阶，也用来形容音乐和声音的美妙。

冰嬉（bīng xī）的意思：冰上玩耍。

国礼（guó lǐ）的意思：国家作为礼仪活动中的代表性礼物。

绮筵（qǐ yán）的意思：绮丽华美的宴会。

世臣（shì chén）的意思：指在世间担任重要职务的臣子，也泛指在某个领域或行业中卓越的人才。

图绘（tú huì）的意思：指绘画或书法作品的图案、内容精美。也形容文章、诗歌的描写、表达精细入微。

先期（xiān qī）的意思：事先；提前

犹然（yóu rán）的意思：仍然、依旧

元正（yuán zhèng）的意思：指人品正直、行为端正，不偏不倚，不为外界诱惑所动摇。

战图（zhàn tú）的意思：指战争的形势图或战场的布局图。比喻战争的形势或事情的发展变化。

正才（zhèng cái）的意思：指人品端正、有才能。

紫阁（zǐ gé）的意思：紫阁是指紫色的楼阁，比喻高贵、华美的住所或宫殿。

这首诗描绘了清朝乾隆皇帝在元正二日于紫光阁举办的宴会场景，以及对蒙古王公和回部贵族的款待。诗中展现了宫廷礼仪的庄重与和谐，同时也体现了对传统军事功绩的纪念与敬仰。

首联“元正才过绮筵排，节赐先期为值斋”描绘了新年刚过，宫廷便已准备好了华丽的宴会，提前安排了节日的礼物和斋戒仪式，显示出皇家对节日的重视和周到的准备。

颔联“遂试冰嬉千队出，旋歌露湛八音谐”描述了在宴会期间，进行了冰上游戏的表演，千人参与，场面壮观；随后，音乐响起，八音齐鸣，和谐悦耳，展现了宫廷艺术的高雅与丰富。

颈联“旧藩已似世臣荩，新部胥娴国礼佳”表达了对蒙古王公和回部贵族的尊敬，称他们如同忠诚的世臣，不仅熟悉传统的宫廷礼仪，也适应了新的国家制度，体现了对边疆民族的接纳与尊重。

尾联“紫阁犹然战图绘，旌功益切奠遐怀”则提到紫光阁内仍绘有战争图景，以此纪念过去的军事功绩，同时强调对远方的怀念与敬意，体现了对历史的铭记和对未来的展望。

整体而言，这首诗通过细腻的笔触，展现了清代宫廷的奢华与庄重，以及对边疆民族的包容与尊重，同时也蕴含了对历史的回顾与对未来的期待。