泛舟萧公陂(宋·曹彦约)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《泛舟萧公陂》全文

宋 / 曹彦约形式: 古风押[东]韵

山水绕青炉鞴红，花开絮乱春欲空。

太白酌酒尘世外，小舟荡桨农事中。

筑堤溉田十里同，居民举手称萧公。

萧公有惠何时穷，十里穮蓘无凶丰。

(0)

拼音版原文全文

泛fàn舟zhōu萧xiāo公gōng陂bēi

宋sòng / 曹cáo彦yàn约yuē

山shān水shuǐ绕rào青qīng炉lú鞴bèi红hóng，花huā开kāi絮xù乱luàn春chūn欲yù空kōng。

太tài白bái酌zhuó酒jiǔ尘chén世shì外wài，小xiǎo舟zhōu荡dàng桨jiǎng农nóng事shì中zhōng。

筑zhù堤dī溉gài田tián十shí里lǐ同tóng，居jū民mín举jǔ手shǒu称chēng萧xiāo公gōng。

萧xiāo公gōng有yǒu惠huì何hé时shí穷qióng，十shí里lǐ穮biāo袞gǔn无wú凶xiōng丰fēng。

诗文中出现的词语含义

尘世（chén shì）的意思：指人世间的尘土世界，泛指俗世间的喧嚣纷扰、浮躁繁杂的世界。

溉田（gài tián）的意思：溉田是指灌溉田地，使农作物得到充足的水分，比喻给人以帮助或教导。

公有（gōng yǒu）的意思：指公共利益高于个人私利，强调公众利益应当放在首位。

何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。

居民（jū mín）的意思：指居住在某个地方的人们。

炉鞴（lú bèi）的意思：指火势旺盛，炉火红光照人的样子。

农事（nóng shì）的意思：

[释义]
(名)农业生产中的工作。
[构成]
偏正式：农（事
[例句]
农事繁忙。（作主语）

山水（shān shuǐ）的意思：指自然风景，也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。

世外（shì wài）的意思：世外意指远离尘嚣的世界，指的是远离尘世、宁静幽远的地方。

凶丰（xiōng fēng）的意思：形容凶恶强大或凶险猛烈。

筑堤（zhù dī）的意思：比喻采取措施防止灾害或解决问题。

注释: 山水：自然景色。
炉鞴：古代炼铁的设备。
花开絮乱：形容花儿盛开，柳絮纷飞。
春欲空：春天即将逝去。
太白：指李白，唐代著名诗人。
尘世外：超脱世俗的地方。
农事：农业劳动。
筑堤：建造堤坝。
溉田：灌溉农田。
举手称：举手称赞。
萧公：对萧姓官员或长者的尊称。
有惠：施恩惠。
何时穷：何时会穷尽。
无凶丰：无论丰收还是歉收。

翻译: 山水环绕着青翠的炉鞴，红色的花朵随风飞舞，春天的气息仿佛将要消散。
李白在尘世之外畅饮美酒，驾着小舟在农田间摇桨，忙于农事。
他修建堤坝灌溉十里田地，村民们举手称赞萧公的善举。
萧公的恩惠何时会终止？在这十里田地中，无论丰收还是歉收，人们都能安稳度日。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而充满生机的田园画卷。首句“山水绕青炉鞴红”，以山水环绕着青色的炉鞴（可能指烧制陶器的窑炉）和红色的花朵，展现出春天的盎然色彩。次句“花开絮乱春欲空”，进一步描绘了春花烂漫、柳絮纷飞的景象，暗示春天即将逝去。

诗人将李白与现实中的萧公相提并论，通过“太白酌酒尘世外”这一典故，赞美萧公超脱尘俗，如同李白那样在田园生活中自得其乐。接下来，“小舟荡桨农事中”描绘了萧公亲自参与农耕的场景，体现了他的亲民和勤劳。

“筑堤溉田十里同”写萧公带领村民共同修建灌溉设施，惠及十里农田，显示出他的领导能力和对民生的关怀。最后一句“居民举手称萧公”，通过村民的称赞，表达出萧公的政绩和百姓的感激之情。最后两句“萧公有惠何时穷，十里穮蓘无凶丰”，总结了萧公的仁政带来的长久福祉，无论丰收还是歉收，十里之地都能得到妥善的保障。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，赞扬了萧公的德政和田园生活的恬静美好，展现了古代官员与民众和谐共处的理想画面。

作者介绍: 曹彦约
朝代：宋字：简甫号：昌谷籍贯：南康军都昌（今属江西）生辰：1157～1228

曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。