- 拼音版原文全文
法 镜 寺 唐 /杜 甫 身 危 适 他 州 ,勉 强 终 劳 苦 。神 伤 山 行 深 ,愁 破 崖 寺 古 。婵 娟 碧 鲜 净 ,萧 摵 寒 箨 聚 。回 回 山 根 水 ,冉 冉 松 上 雨 。泄 云 蒙 清 晨 ,初 日 翳 复 吐 。朱 甍 半 光 炯 ,户 牖 粲 可 数 。拄 策 忘 前 期 ,出 萝 已 亭 午 。冥 冥 子 规 叫 ,微 径 不 复 取 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧鲜(bì xiān)的意思:形容颜色鲜艳、明亮。
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
初日(chū rì)的意思:初日指的是一年的开始或第一天。
户牖(hù yǒu)的意思:指房屋的门窗。也用来比喻人的眼睛。
回回(huí huí)的意思:指穆斯林,特指中国的回族人。
劳苦(láo kǔ)的意思:指过着艰苦辛劳的生活,形容辛勤劳动。
勉强(miǎn qiǎng)的意思:勉强指勉力而为,勉力去做一件事情。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
前期(qián qī)的意思:某个过程或阶段的开始阶段。
清晨(qīng chén)的意思:指早晨的时刻。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
山行(shān xíng)的意思:指登山旅行或行走于山间。
山根(shān gēn)的意思:指事物的根本部分或基础。
上雨(shàng yǔ)的意思:指雨势逐渐加大,下得更大了。
神伤(shén shāng)的意思:形容非常伤心或受到巨大打击
亭午(tíng wǔ)的意思:形容时间短暂,一眨眼的功夫。
微径(wēi jìng)的意思:微小的路径或道路
鲜净(xiān jìng)的意思:干净、清洁、明亮,形容事物没有污垢或杂质。
萧摵(xiāo shè)的意思:形容人言辞寡淡,声音低微。
泄云(xiè yún)的意思:指破除困境,消除障碍,使事情得以顺利进行。
朱甍(zhū méng)的意思:指红色的屋顶瓦,也比喻高耸的殿阁。
子规(zǐ guī)的意思:子规是一个古代的乐器,代表着规矩、纪律和秩序。
- 翻译
- 身陷危险去往他地,艰难困苦难以逃脱。
心神哀伤在深山行走,愁绪因古寺而更添。
月光皎洁如碧玉清新,竹叶凋零聚集成堆。
山泉潺潺绕山根,松雨沥沥落在枝头。
清晨云雾散去,初升的太阳时隐时现。
红瓦房屋半明半暗,门窗清晰可见。
忘记先前约定,中午时分已走出萝藤丛。
夜莺叫声幽深,小路不再前行。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在异乡他州的生活状态和心境。开篇"身危适他州,勉强终劳苦"表达了诗人因病痛而流离失所,但仍旧坚持着艰辛的生活。这反映出诗人顽强不屈的性格。
接着"神伤山行深,愁破崖寺古"则是说到在精神受创的情况下,诗人依然踏上了深入山中的旅程,心中充满了对远古寺庙的忧虑。这里展现了诗人内心的沉重和对历史文化的深切关怀。
"婵娟碧鲜净,萧摵寒箨聚"这两句描绘了一幅清幽的山林景象,其中“婵娟”形容树木的修长,“碧鲜净”则是山溪水质的清澈。与之形成对比的是“萧摵寒箨聚”,箨指竹叶,这里可能暗示了秋季的到来,环境和气氛都透露出一种冷清而静谧的感觉。
"回回山根水,冉冉松上雨"进一步描绘了山间的宁静与湿润。水流在山脚下环绕,树上的雨滴则是连绵不断,都渲染出一种持续且深远的自然氛围。
"泄云蒙清晨,初日翳复吐"写的是早晨时分,天边的云雾逐渐散去,初升的太阳也时隐时现。这里捕捉了清晨的一抹诗意,表现出大自然从朦胧到明朗的美丽瞬间。
"朱甍半光炯,户牖粲可数"则是描写日光透过窗棂,照在室内的景象。这里“朱甍”指的是装饰华美的窗棂,“半光炯”表达了阳光虽然被遮蔽,但依然强烈地穿透进来。
"拄策忘前期,出萝已亭午"中“拄策”是倚靠在东西上思考的样子。诗人似乎已经忘记了过去的忧愁,而现在正享受着午后的悠闲时光,这里传达了一种超脱和放松的心境。
最后,"冥冥子规叫,微径不复取"则是说到远方的小路上有人在呼唤,但诗人已经不再去走那条小路了。这可能暗示着一种对过去的告别,以及面向未来的一种决心。
整首诗通过对自然景象和个人感受的细腻描绘,展现出诗人在异乡中的孤独、忧虑与超然,同时也透露出诗人对于生活的坚持与热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日旅怀七首·其三
草枯边塞寒,宾鸿远于飞。
鸿鸣在中野,风霜烁毛衣。
客子别故君,飘摇天之涯。
睹此增感怆,况乃秋风时。
耕凿本吾心,良农恒苦饥。
谅无摩天羽,云路非所宜。
鹏鴳各有志,岂为小大移。
山林仰旸景,栖息唯一枝。