病来双鬓白，不是旧离时。
《送鱼思别处士归有怀》全文
- 拼音版原文全文
送 鱼 思 别 处 士 归 有 怀 唐 /许 浑 宴 罢 众 宾 散 ，长 歌 携 一 卮 。溪 亭 相 送 远 ，山 郭 独 归 迟 。风 槛 夕 云 散 ，月 轩 寒 露 滋 。病 来 双 鬓 白 ，不 是 旧 离 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
长歌（cháng gē）的意思：形容歌声长而悠扬，也用来比喻志向高远，意志坚定。
寒露（hán lù）的意思：
◎ 寒露 Hánlù
[Cold Dew (17th solar term)] 农历二十四节气之一,在10月8日或9日山郭（shān guō）的意思：山郭是指城墙的外围，也可引申为城市的边界。
溪亭（xī tíng）的意思：溪亭是指溪边的亭子，比喻清幽幽静的环境。
云散（yún sàn）的意思：指云彩散开，天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散，问题解决。
众宾（zhòng bīn）的意思：指众多的宾客，也可指众多的顾客或观众。
- 注释
- 宴罢：宴会结束。
众宾散：宾客们都离开了。
长歌：长时间地唱歌。
携一卮：拿着一杯酒，卮是古代的一种酒器。
溪亭：位于溪流边的亭子。
相送远：送别到很远的地方。
山郭：靠近山脚的城郭或村落。
独归迟：独自一人回去得很慢。
风槛：指亭台楼阁中的栏杆，此处特指临风的栏杆。
夕云散：傍晚的云彩散去。
月轩：月光下的屋宇或窗前。
寒露滋：寒露渐渐增多，表明天气转凉。
病来：自从生病以来。
双鬓白：两鬓的头发变白了。
不是旧离时：这次的离别情景与以往不同。
- 翻译
- 宴会结束后宾客纷纷散去，我长声歌唱手持酒杯独自留下。
在溪边亭中远远地送别友人，回到依山而建的城郭时脚步沉重，归家缓慢。
晚风中的栏杆旁云雾散去，月光下的轩窗寒露渐生。
因病双鬓已斑白，这次的离别不再是往昔的模样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会结束后，宾客散去，诗人独自一人带着一壶酒（携一卮）在溪边亭子里与远行的友人告别的情景。山谷间的送别之情充满了诗人的心头，他的心不急于归家，而是迟迟不舍地留恋这份离愁。
风吹动着晚霞，月光下露水珠光润，这一切都让诗人更加感慨。时间的流逝，让诗人的双鬓变白，但这次的离别与往昔不同，是真正的心绪难以割舍。
整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对友人的深情和不舍，以及时光易逝、人事变迁的无奈。诗中的意象丰富，情感真挚，是一篇送别之作的佳例。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢