尹阳尉耿传惠新栗(宋·梅尧臣)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《尹阳尉耿传惠新栗》全文

宋 / 梅尧臣形式: 古风押[肴]韵

尺素走下隶，一奁来远郊。

中黄比玉质，外刺同芡苞。

野人寒斋会，山炉夜火炮。

梨惭小儿嗜，茗忆粗官抛。

此焉真可贶，遽尔及衡茅。

(0)

拼音版原文全文

尹yǐn阳yáng尉wèi耿gěng传chuán惠huì新xīn栗lì

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

金jīn行xíng气qì已yǐ劲jìn，霜shuāng实shí繁fán林lín梢shāo。

尺chǐ素sù走zǒu下xià隶lì，一yī奁lián来lái远yuǎn郊jiāo。

中zhōng黄huáng比bǐ玉yù质zhì，外wài刺cì同tóng芡qiàn苞bāo。

野yě人rén寒hán斋zhāi会huì，山shān炉lú夜yè火huǒ炮pào。

梨lí惭cán小xiǎo儿ér嗜shì，茗míng忆yì麤cū官guān抛pāo。

此cǐ焉yān真zhēn可kě贶kuàng，遽jù尔ěr及jí衡héng茅máo。

诗文中出现的词语含义

比玉（bǐ yù）的意思：比喻人的品德高尚、价值卓越。

尺素（chǐ sù）的意思：指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。

粗官（cū guān）的意思：指行事粗暴、无理、不公正的官员。

繁林（fán lín）的意思：指树木茂盛的森林，形容事物繁多、繁杂。

衡茅（héng máo）的意思：衡量，比较

金行（jīn xíng）的意思：指人品高尚，为人诚实守信。

遽尔（jù ěr）的意思：突然、急忙

林梢（lín shāo）的意思：指树木的顶端或高处。

霜实（shuāng shí）的意思：形容果实成熟，霜降时果实变得甜美可口。

小儿（xiǎo ér）的意思：指儿童、小孩子。

行气（xíng qì）的意思：指人物的威望和声誉在一定范围内流传开来。

野人（yě rén）的意思：指行为举止粗野、不合群的人。

玉质（yù zhì）的意思：形容物品质地优美、洁白如玉。

远郊（yuǎn jiāo）的意思：指离城市中心较远的地方。

斋会（zhāi huì）的意思：斋会指的是宗教或道教的仪式或聚会，也可以泛指宗教或道教的场所。

中黄（zhōng huáng）的意思：指中央政权的势力。

翻译: 秋气已至，霜降满枝头。
书信快速传递，来自远方的馈赠。
内里如玉质纯正，外表似芡实包裹。
在野外寒舍聚会，夜晚炉火烹煮。
梨子愧对孩童的贪吃，想起粗茶淡饭的日子。
这礼物实在珍贵，竟送到我简陋的茅屋。

注释: 金行：秋季。
气：气息，这里指秋气。
劲：强烈。
霜实：霜降后的果实。
繁林梢：满树的枝头。
尺素：书信。
走：快速传递。
下隶：下属或信使。
奁：盒子。
远郊：远方。
中黄：中心，核心。
比：相比。
玉质：像玉一样质地。
外刺：外表的纹理。
同芡苞：像芡实的外壳。
野人：乡野之人，谦称。
寒斋：简陋的书斋。
山炉：山中炉火。
夜火炮：夜晚烹煮。
梨惭：梨子感到惭愧。
小儿嗜：孩童的喜好。
茗：茶。
粗官抛：粗茶淡饭的生活。
此焉：这里。
真可贶：确实值得赏赐。
遽尔：突然。
及衡茅：到达简陋的茅屋。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，题为《尹阳尉耿传惠新栗》。诗中描绘了秋天时节，金属性的季节气息浓厚，霜降后林间的果实累累。诗人收到朋友耿阳尉赠送的新鲜栗子，这些栗子饱满结实，犹如中黄之玉质，外壳如芡实般包裹。在寒冷的书斋里，诗人与乡野之人共享这份馈赠，围着山炉烤栗子，品味其甘甜。诗人提到连小孩子都喜爱这美味的栗子，同时回忆起自己过去粗茶淡饭的生活。他认为这份礼物实在珍贵，不禁感慨能在简陋的居所中得到这样的享受。整首诗通过细腻的描绘和情感的流露，展现了友情的温暖和对生活的朴素欣赏。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。