- 拼音版原文全文
送 欧 阳 季 默 赴 阙 宋 /苏 轼 先 生 岂 止 一 怀 祖 ,郎 君 不 减 王 文 度 。膝 上 几 日 今 白 须 ,令 我 眼 中 见 此 父 。汝 南 相 従 三 晦 朔 ,君 去 苦 早 我 来 暮 。霜 风 凄 紧 正 脱 木 ,颍 水 清 浅 可 立 鹭 。莫 辞 白 酒 泻 香 泉 ,己 觉 扁 舟 掠 新 渡 。坐 看 士 衡 执 别 手 ,更 遣 梦 得 出 奇 句 。郎 君 可 是 筦 库 人 ,乃 使 骥 aa35随 蹇 步 。置 之 行 矣 无 足 道 ,贤 愚 岂 在 遇 不 遇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白须(bái xū)的意思:指年老的人。
白酒(bái jiǔ)的意思:指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料,也用来比喻纯正、纯洁的事物。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不遇(bù yù)的意思:没有遇到好机会或好运气。
不减(bù jiǎn)的意思:不减表示数量或程度没有减少,保持不变。
出奇(chū qí)的意思:
[释义]
(形)特别,不平常。
[构成]
动宾式:出|奇
[例句]
这件事很出奇。(作谓语)出奇制胜。(作状语)
[反义]
平常得出(dé chū)的意思:从某种情况或证据推断出结论。
晦朔(huì shuò)的意思:晦朔是指黑暗、昏暗的夜晚。也可以用来形容事物不明朗、困难、艰险。
蹇步(jiǎn bù)的意思:指行走困难或缓慢,步履艰难。
可是(kě shì)的意思:表示转折、对比关系,用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。
来暮(lái mù)的意思:指夜幕降临,天色渐暗。
郎君(láng jūn)的意思:指年轻的男子,常用来指代丈夫。
凄紧(qī jǐn)的意思:形容非常困难、艰苦。
岂止(qǐ zhǐ)的意思:不只是,远不止
日今(rì jīn)的意思:指当天或者当下的事物。
霜风(shuāng fēng)的意思:形容寒冷的风。
无足(wú zú)的意思:没有足够的能力或条件
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
香泉(xiāng quán)的意思:指美好而清新的泉水。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
执别(zhí bié)的意思:坚决分手或离别。
中见(zhōng jiàn)的意思:指能够从一件事物的局部看出整体的特点或本质。
坐看(zuò kàn)的意思:坐着观看,不采取行动。
无足道(wú zú dào)的意思:微不足道,不值得一提
- 翻译
- 先生何止才华出众,郎君也不逊色于王文度。
如今膝上已生白发,眼前的你仿佛父亲的形象。
我们一起在汝南度过三个月圆月缺,你离去太早我却来迟。
秋风凛冽树木凋零,颖水清澈可见白鹭独立。
不要推辞痛饮美酒,小船已驶过新渡口。
静坐目送你握别,还期待着你的奇思妙句如梦而来。
郎君难道是掌管仓库的人,竟让骏马跟随疲惫的步伐。
这些都不值一提,贤能与否并不取决于际遇。
- 注释
- 岂止:不仅仅。
郎君:对年轻人的尊称。
王文度:古代人物,才子。
晦朔:月亮的盈亏,指时间流逝。
脱木:树叶脱落。
新渡:新开辟的渡口。
士衡:可能指诗人自己或友人。
騄骥:骏马。
蹇步:蹒跚的步伐。
行矣:行动吧,出发吧。
遇不遇:遇到好机会还是不好机会。
- 鉴赏
诗人通过这首诗表达了对友人的深厚情谊和不舍。开篇即以"先生岂止一怀祖,郎君不减王文度"两句,赞誉对方如同古代伟人王文度一般卓尔不群,显示出诗人对其才能的高度认可。
接着,"膝上几日今白须,今我眼中见此父"描绘了时间流逝和友情的深厚。诗人提到自己膝上的白发,说明时光匆匆,而眼前之人已如同父亲一般可敬,可见其对对方的情感之深。
"汝南相从三晦朔,君去苦早我来暮"则表达了彼此的别离,时间的流逝和分别的艰辛。汝南是地名,而"三晦朔"指的是月亮的盈亏变化,用以比喻人生无常和友情的珍贵。
在下片中,"霜风凄紧正脱木,颍水清浅可立鹭"描绘了一幅秋天的景象,而"莫辞白酒泻香泉,已觉扁舟掠新渡"则表现了诗人对友人的送别之情。这里的"白酒"和"香泉"都是送行时常见的物品,用以表达诗人对友人的不舍和祝福。
紧接着,"坐看士衡执别手,更遣梦得出奇句"一句中,士衡是古代文学家,此处用来比喻友人。梦得则是唐代诗人,这里用以赞美友人的文采。
最后,"郎君可是筦库人,乃使騄骥随蹇步。置之行矣无足道,贤愚岂在遇不遇"一段话语,则表达了对友人的期望和信任,以及对命运的认同。这里的"筦库人"是比喻对方具有才华,而"騄骥随蹇步"则是希望其能在仕途上平步青云。最后两句则是在说,无论结果如何,贤愚与否,在于是否有机会相遇。
总体来看,这首诗不仅展现了诗人对友人的深情,也通过自然景物的描写和古典文化的引用,表达了一种超越时空的精神寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭石交十首·其九
金策剪鹑首,苍苍岂常酣。
飘风不自北,飘风不及南。
哭我载尸行,呼石为伟男。
野火烧尔骨,不沃蝇蚋贪。
勿过潇湘水,湘水有惊潭。
勿上群玉山,玉山有危岚。
哭石不谀石,哭石无诪諵。
男儿则死尔,勿贻泉下惭。