- 拼音版原文全文
出 京 感 事 宋 /晁 说 之 晚 岁 长 途 俱 寂 寞 ,伤 今 怀 古 总 飘 零 。韩 彭 岂 是 无 三 窟 ,管 葛 元 非 守 一 经 。白 发 任 渠 从 此 出 ,朱 弦 於 世 许 谁 听 。犹 怜 去 国 恨 能 释 ,已 见 灯 龙 出 北 溟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
北溟(běi míng)的意思:指北方的大海或江河,也用来形容辽阔广大的北方。
长途(cháng tú)的意思:指路途遥远,旅途劳累。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
管葛(guǎn gě)的意思:指过分关心琐碎事务,干涉他人的私事。
韩彭(hán péng)的意思:形容人才出众,非常聪明。
怀古(huái gǔ)的意思:怀念古代的事物或人物,对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
三窟(sān kū)的意思:指人们生活贫困,居住环境恶劣的地方。
伤今(shāng jīn)的意思:指对当下的事物进行贬低、诋毁或不屑一顾。
守一(shǒu yī)的意思:守一指的是坚守一个原则或信念,不轻易改变。
晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。
一经(yī jīng)的意思:一旦经历过某种事件或情况后,就会产生深刻的印象,难以忘怀。
朱弦(zhū xián)的意思:指琴弦上的红色丝线,比喻事物的关键或关键人物。
- 注释
- 长途:长距离的旅程或生涯。
寂寞:孤独、冷清。
韩彭:指韩信和彭越,古代名将。
三窟:比喻多条退路。
管葛:指诸葛亮和管仲,古代贤相。
一经:古代儒家经典之一。
白发:指年老的头发。
朱弦:红色的琴弦,象征高雅音乐。
去国:离开国家。
灯龙:比喻希望或理想。
北溟:古代指北方的大海,象征深远或困境。
- 翻译
- 晚年漂泊都感到孤独寂寞,感叹现在怀念古人总是漂泊不定。
韩信和彭越并非没有后路,诸葛亮和管仲并非一生只守经书。
任由白发丛生,世间还有谁会倾听我的心声。
仍然怜惜离开国家的遗憾,但已看到希望如灯龙从北方的深渊升起。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《出京感事》,表达了作者在晚年离京时的孤寂与感慨。首句“晚岁长途俱寂寞”描绘了诗人年迈旅途中的孤独,晚景凄凉。次句“伤今怀古总飘零”则寓含了对当下境遇的哀叹和对历史人物命运的联想,感叹自己漂泊不定。
诗人以韩信和诸葛亮为例,“韩彭岂是无三窟,管葛元非守一经”,暗示自己并非没有退路,但无奈现实所迫,不得不坚守。这里的“三窟”和“守一经”分别指的是韩信的智谋和诸葛亮的忠诚,诗人借此表达自己的无奈和不甘。
“白发任渠从此出,朱弦于世许谁听”进一步抒发了诗人对知音难觅的感慨,即使有才华,也无人欣赏。“白发”象征着岁月流逝和个人的衰老,“朱弦”则代表高雅的音乐,无人倾听,更显落寞。
最后两句“犹怜去国恨能释,已见灯龙出北溟”中,“去国”表达了离开京都的失落,“恨能释”则透露出诗人虽然心中仍有遗憾,但已能逐渐释怀。而“灯龙出北溟”则以奇特的意象,寓意希望如灯火般在困境中显现,暗含对未来有所期待。
总的来说,这首诗通过个人经历和历史典故的交织,展现了诗人晚年的孤独、才情未展的遗憾以及对未来的些许希望,情感深沉,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南浦.洞天
一箭舜弦风,向晓来、轻寒初报麦秀。
蝶股歇花须,韶光老,莺声倦闻呼友。
池塘绿暗,数竿粉节天然瘦。
对兹美景,爱清歌妙曲,千钟芳酒。
谁知别是壶中,缭画阁朱栏,烟谷云岫。
三岛十洲东,青霄上,神工幻成岩窦。
瑶台阆苑,翠旌羽葆频相就。
世凡洗断,教乌兔从今,迟迟飞走。
庆清朝.梅花
翠竹茎疏,碧溪流浅,绮窗为尔时开。
依稀远岸,才见一点寒梅。
冷定半疑是雪,因风还度暗香来。
醉清兴,瘦策过桥,黄帽青鞋。
繁枝正微雨后,似怨人知晚,泪浥冰腮。
殷勤百绕,留连踏遍莓苔。
报道玉人睡觉,菱花初试晓妆台。
携归去,粉额殢人,比并轻抬。