- 拼音版原文全文
寄 章 贡 姚 使 君 宋 /刘 克 庄 虔 在 江 西 尤 钜 丽 ,极 知 君 相 选 侯 难 。昔 多 法 从 怀 州 绂 ,今 少 诗 人 上 将 坛 。敛 戌 官 兵 申 拆 洗 ,放 衙 豀 洞 报 平 安 。衰 颓 欲 纳 辕 门 谒 ,却 怕 崆 峒 腊 雪 寒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拆洗(chāi xǐ)的意思:拆卸并清洗。
法从(fǎ cóng)的意思:执法者依法行事,服从法律的约束。
放衙(fàng yá)的意思:指官员放下威严、虚心听取民众的意见和建议。
官兵(guān bīng)的意思:指官员和士兵,泛指军队和政府部门。
极知(jí zhī)的意思:非常了解,极其熟悉
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
钜丽(jù lì)的意思:形容非常华丽、壮丽的景象或事物。
君相(jūn xiāng)的意思:指君主和重臣之间的关系,表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。
崆峒(kōng tóng)的意思:指高山的形容词。
腊雪(là xuě)的意思:指寒冷的冬天,尤指腊月降雪。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
人上(rén shàng)的意思:指在地位、能力或品德方面高出一等的人。
上将(shàng jiàng)的意思:指军队中最高的军衔,也指在某一领域或行业中地位最高的人。
诗人(shī rén)的意思:
[释义]
(名)写诗的作家。
[构成]
偏正式:诗(人
[例句]
曹操是一个军事家;也是一位诗人。(作宾语)衰颓(shuāi tuí)的意思:形容衰败、衰落、没落的状态。
溪洞(xī dòng)的意思:溪洞是一个指山泉从山洞中流出的景象,比喻清澈幽深的泉水。也可以比喻深奥难懂的道理或文学作品。
辕门(yuán mén)的意思:指家庭或团体的门户,也指官府的大门。
- 翻译
- 你在江西任职特别显赫,我深知你被选拔为侯官不易。
过去你常怀揣法律文书,如今却鲜有诗人能登上将帅之位。
整顿军队并发布命令清洗武器,向溪洞地区宣告和平无事。
我衰老疲惫想拜见你,却又畏惧崆峒山的腊月严寒。
- 注释
- 虔:恭敬而诚心。
尤:尤其。
钜丽:显赫。
君:您。
相选:选拔。
侯难:担任侯官的艰难。
昔:过去。
多法:常带法律文书。
怀州绂:怀州的法律文件。
今:现在。
诗人:诗人身份。
上将坛:登上将帅之位。
敛戍:整顿军队。
申拆洗:发布命令清洗武器。
放衙:宣告结束办公。
溪洞:溪谷洞穴地区。
报平安:宣告和平。
衰颓:衰老疲惫。
欲纳:想要拜见。
辕门:军营大门。
却怕:却担心。
崆峒腊雪:崆峒山的腊月严寒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄所作,题目为《寄章贡姚使君》。诗中描绘了诗人对友人的思念之情,以及对江西之美景的赞赏。
"虔在江西尤钜丽,极知君相选侯难。"
这里诗人赞扬江西之美,并表达出对于朋友能够担任重要职位的艰难和敬佩之情。"虔"字描绘了江水的清澈与流动,而"尤钜丽"则形容江西之美,如同宝石一般珍贵。接着,诗人通过"极知君相选侯难"一句,表达了对朋友能够在众多人才中脱颖而出的不易。
"昔多法从怀州绂,今少诗人上将坛。"
这两句是对过去和现在的对比。"昔多法"指的是过去常有法度礼仪,而"从怀州绂"则表明这些礼仪来自于怀州。此处怀州可能代表着文化传承之地。而"今少诗人上将坛"则是说如今能登上文学高峰的诗人不多,意味着现在文人稀少。
"敛戍官兵申拆洗,放衙溪洞报平安。"
这两句描绘了边塞和平安宁的景象。"敛戍官兵"指的是收兵回营,而"申拆洗"则是军队整顿秩序之意。接下来的"放衙溪洞报平安",表达了一种无忧无虑的情境,通过释放信鸽来传递和平的信息。
"衰颓欲纳辕门谒,却怕崆峒腊雪寒。"
最后两句则流露出诗人对故土的思念之情。"衰颓"指的是年华老去,而"欲纳辕门谒"表达了诗人想要回到辕门(古代边塞名称之一)去寻找过往时光和旧友的情感。然而,接下来的"却怕崆峒腊雪寒"则是对北方严冬的担忧,这里的"崆峒"可能指的是边疆之地,而"腊雪寒"则形容那里的酷寒。
总体而言,此诗通过对江西美景的描绘,以及对朋友和故土的思念,展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄宗伯李伯襄先生·其二
直庐俨北扉,绯烟朝霮䨴。
籞秀搴夕阊,金膏流沆瀣。
顾问切皇居,领袖趋飙队。
乔林嘤鸟歌,素节羔羊在。
清晖石室中,逸响神霄外。
想见日月光,作睹风云会。
谟谋汉帝师,梦寐殷王赉。
封留感往遇,命说新昭代。
国芬十四叶,佐命仍滋大。
藉此仙李阴,千秋知未艾。