铁瓮独归三月寺,铜瓶轻挂两潮船。
- 拼音版原文全文
西 梁 山 下 泊 船 怀 别 润 州 杲 上 人 宋 /林 逋 画 图 行 李 是 随 缘 ,立 别 江 头 两 霁 天 。铁 瓮 独 归 三 月 寺 ,铜 瓶 轻 挂 两 潮 船 。吟 焚 篆 籀 香 初 竭 ,老 拥 云 霞 衲 已 穿 。昨 夜 西 梁 山 下 月 ,为 师 怀 想 几 凄 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
画图(huà tú)的意思:用图画或图表等形式来表示或说明事物。
怀想(huái xiǎng)的意思:怀念、追念过去的人或事物。
霁天(jì tiān)的意思:指阴雨天气过后,天空放晴明亮的现象。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
梁山(liáng shān)的意思:指英雄聚集的地方,也用来形容人才济济的地方。
凄然(qī rán)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
随缘(suí yuán)的意思:顺从自然的安排,不强求,顺其自然。
下月(xià yuè)的意思:指下个月,即指时间上的下一个月份。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
云霞(yún xiá)的意思:指云彩和霞光,形容景色美丽壮观。
篆籀(zhuàn zhòu)的意思:篆籀是指古代的两种文字书体,篆字和籀文。它们分别代表着古代文字的两个阶段,篆字是古代文字的初级形态,籀文是经过演变后的进阶形态。这个成语用来形容学问渊博,才华出众的人。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 翻译
- 画画的行李随意而行,我们在江边雨后天晴时分别。
独自回到铁瓮寺已经是三月,铜瓶轻挂在往返潮汐的船只上。
吟诵古文香火燃尽,我穿着破旧的僧袍已经磨损。
昨晚在西梁山下,望着那轮明月,我思念你的心情多么凄凉。
- 注释
- 行李:随身携带的物品。
立别:站着告别。
雨霁:雨过天晴。
铁瓮:指寺庙名,可能因形状像铁瓮而得名。
三月寺:春季的寺庙。
铜瓶:装香油或水的容器。
潮船:来往于潮汐间的船只。
篆籀:古代的文字。
香初竭:香火刚燃尽。
云霞衲:僧人的僧袍。
西梁山:地名。
怀想:怀念,想念。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人林逋在西梁山下泊船与友人杲上人离别的情景。首句"画图行李是随缘"表达了诗人对此次行程的随意和随性,暗示旅途并非刻意安排,而是顺应机缘。"立别江头雨霁天"则通过雨后天晴的景象,渲染出离别的清新氛围。
第二句"铁瓮独归三月寺"中的"铁瓮"可能指的是润州的名胜,诗人独自归去三月寺,流露出淡淡的孤寂。"铜瓶轻挂两潮船"进一步描绘了船上的细节,铜瓶轻盈地悬挂在船上,似乎象征着诗人的心情虽然沉重,但外表仍保持平静。
"吟焚篆籀香初竭"写诗人临别之际,焚烧篆书字体的香料,香气渐渐消散,寓言着友情的深厚和离别的不舍。"老拥云霞衲已穿"则描绘了诗人的僧侣身份,身披云霞色的僧袍,显示出他的修行生活。
最后两句"昨夜西梁山下月,为师怀想几凄然"直抒胸臆,诗人回忆昨晚在西梁山下与杲上人的离别,月光下的思念之情显得尤为凄凉。整首诗情感真挚,画面感强,展现了诗人对友情的珍视和离别的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水崖万仞
水崖万仞出昆崙,势压西方地位尊。
名自古先书简策,生来开辟在乾坤。
高凌宇宙如天柱,深锁烟霞有洞门。
巨木坚贞饶桧柏,众山罗列比儿孙。
冬欺太白峰头雪,曙拂扶桑叶上暾。
云涧岂惟长蘋藻,露岩还可种兰荪。
寒威凛冽成清节,大气扶舆肇本根。
林际不沾尘点点,石中曾产玉温温。
词臣墨客多留咏,阿母宜人得共论。
罨画堂开华诞日,赋诗称祝献金樽。