数尽谁无死,情钟自不忘。
- 诗文中出现的词语含义
-
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
昏老(hūn lǎo)的意思:指人年老昏庸,思维迟钝,行动迟缓。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
京国(jīng guó)的意思:指国都,也可用于形容地位高贵、权势显赫的人。
老眼(lǎo yǎn)的意思:指年纪大的人的眼力衰退,视力变差。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
情钟(qíng zhōng)的意思:比喻两情相悦,彼此钟情。
生宁(shēng níng)的意思:指人生活安定、平静,没有烦恼和忧虑。
中肠(zhōng cháng)的意思:指人的胃肠,也用来比喻人的胆量和勇气。
- 翻译
- 在京都漂泊了三年,家中却接连失去了两个儿子。
悲伤的泪水使我昏花的老眼更加模糊,痛彻心扉让我肝肠寸断。
世间谁能免于一死,但亲情深重,这份记忆我永远无法忘怀。
剩下的日子还能有多少,回望过去,心中一片迷茫。
- 注释
- 京国:京都。
三年:三年时间。
梦:梦境,思念。
家山:故乡。
二子丧:两个儿子去世。
泪:泪水。
乾:干涸。
昏老眼:昏花的老眼。
痛极:极度痛苦。
断中肠:心如刀绞。
数尽:经历世事。
谁无死:无人能免于死亡。
情钟:情感深重。
不忘:难以忘记。
馀生:剩余的生命。
宁有几:还能剩下多少。
回首:回顾。
意茫茫:心情迷茫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王炎的作品,名为《即事四首(其四)》。诗中表达了诗人对于故国三年梦想的破灭和家山二子去世的深切哀痛之情。
“京国三年梦”一句,透露出诗人对恢复失去国家的愿望曾经燃烧过,但如今已化为泡影。"家山二子丧"则是个人亲人损失的悲痛,家山指代故乡或家族,二子的逝世让诗人的心如刀绞。
泪乾昏老眼,痛极断中肠”两句,描绘了诗人因悲伤而流下的泪水和内心深处的剧烈痛苦。"泪乾"形容泪水干涸,显示出长时间的哭泣;"老眼"则是因为年龄增长或过度悲伤导致的视力模糊;"痛极断中肠"则是极致的痛楚,像是内心深处的肠子都被扭曲和折断。
"数尽谁无死,情钟自不忘"表达了诗人对于逝去亲人的哀思和追念。即使时间流转,死亡是人之常情,但情感上的挂念却永远不会消散。
最后两句“馀生宁有几,回首意茫茫”则是诗人对自己生命的反思,以及面向过去时那份茫茫无尽的情怀。"馀生"指的是余下的生命,而"宁有几"则是在询问这有限的生命还能持续多久;"回首意茫茫"表达了诗人在回望过往时,那种深沉而又模糊不清的情感。
整体来看,这首诗通过对故国梦想破灭和亲人逝去的哀叹,展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题招隐寺绚公房
开士度人久,空岩花雾深。
徒知燕坐处,不见有为心。
兰若门对壑,田家路隔林。
还言證法性,归去比黄金。
送僧之宣城
昔从谢太守,宾客宛陵城。
有日持斋戒,高僧识姓名。
秋风送客去,安得尽忘情。
送王损之秀才赴举
青门佩兰客,淮水誓风流。
名在乡书贡,心期月殿游。
平沙大河急,细雨二陵秋。
感此添离恨,年光不少留。