谩忝相于分，吾言世甚轻。
《送进士许棠下第东归》全文
- 拼音版原文全文
送 进 士 许 棠 下 第 东 归 唐 /薛 能 长 安 那 不 住 ，西 笑 又 东 行 。若 以 贫 无 计 ，何 因 事 有 成 。云 峰 天 外 出 ，江 色 草 中 明 。谩 忝 相 于 分 ，吾 言 世 甚 轻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不住（bú zhù）的意思：不停止、不断、连续不断
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
何因（hé yīn）的意思：为什么；因何
江色（jiāng sè）的意思：指江河的颜色，也用来形容江河水面的颜色。
天外（tiān wài）的意思：指超出人们平常所能理解的范围之外。
外出（wài chū）的意思：离开原地，到外面或外地去。
西笑（xī xiào）的意思：形容笑声大、声音洪亮。
相于（xiāng yú）的意思：指两者相对或相比，表示相对于、相对来说。
有成（yǒu chéng）的意思：指事物有所成就或达到一定水平。
云峰（yún fēng）的意思：云峰是一个形容词成语，意思是高耸入云的山峰，也用来形容人的才华、能力等非常突出。
- 翻译
- 长安城无法留住我，我笑着向西又向东行进。
如果贫穷成了无法解决的问题，又怎能期待事业有所成就？
云层之外的山峰显现，江水的颜色在草丛中显得明亮。
我空有与你相识的缘分，但我的话在这个世间却分量很轻。
- 注释
- 长安：指长安城，古代中国的首都。
住：停留。
西笑：向西而笑，表示离开。
东行：向东行走。
贫无计：贫穷无法解决。
事有成：事业有成。
云峰：云雾中的山峰。
天外：云层之上。
江色：江水的颜色。
草中明：在草丛中显得明亮。
谩忝：徒然，空有。
相于分：相识的缘分。
吾言：我说的话。
世甚轻：世间评价很轻。
- 鉴赏
此诗描绘了一位进士离别长安，踏上归途的情景。"长安那不住，西笑又东行"表达了诗人对这座城市的留恋与不舍，同时也展现了对未来旅途的乐观态度。"若以贫无计，何因事有成"则透露了一种豁达的心态，即使面对困境，也能坦然处之，因为最终还是有所成就。
接下来的两句"云峰天外出，江色草中明"极好地描绘了诗人归乡途中的自然美景。这里的“云峰”与“江色草中明”构建了一幅生动的山水画面，展示了诗人对大自然之美的感悟和欣赏。
最后两句"谩忝相于分，吾言世甚轻"则流露出诗人在告别旧友时的淡然与豁达，似乎在说，即使世俗的评价如何变幻，自己的心境依旧轻松自如，不为世事所动。
整首诗通过对长安离别和归途自然美景的描绘，表达了诗人超脱尘世、豁然忘怀的情怀。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢
塞垣春.寄子山
野树秋声满。对雨壁、风灯乱。
云低翠帐，烟销素被，签动重幔。
甚客怀、先自无消遣。更篱落、秋虫叹。
叹樊川、风流减。旧欢难得重见。
停酒说扬州，平山月、应照棋观。
绿绮为谁弹，空传广陵散。
但光纱短帽，窄袖轻衫，犹记竹西庭院。
老鹤何时去，认琼花一面。