《春荠》全文
- 拼音版原文全文
春 荠 宋 /陆 游 食 案 何 萧 然 ，春 荠 花 若 雪 ；从 今 日 老 硬 ，何 以 供 采 撷 ？山 翁 垂 八 十 ，忍 贫 心 似 铁 ，那 须 万 钱 箸 ，养 此 三 寸 舌 ？软 炊 香 粳 饭 ，幸 免 烦 祝 噎 。一 瓢 亦 已 泰 ，陋 巷 时 小 啜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
采撷（cǎi xié）的意思：采摘和收集
从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
老硬（lǎo yìng）的意思：形容态度顽固、坚持己见，不肯妥协或改变。
陋巷（lòu xiàng）的意思：指狭窄、破旧、不起眼的巷道或街道，也比喻贫穷、落后的环境。
那须（nà xū）的意思：指事情或行为需要经过一定的条件或环境才能实现。
贫心（pín xīn）的意思：指内心贫乏、缺乏远大志向或胸怀。
软炊（ruǎn chuī）的意思：软弱无能，没有骨气。
三寸（sān cùn）的意思：形容人的身材矮小。
山翁（shān wēng）的意思：指老人、老头子，也可指隐居山间的人。
食案（shí àn）的意思：指被告人因犯罪行为而受到的食物供应减少或中断。
香粳（xiāng jīng）的意思：形容人的品性高尚，道德品质纯正。
萧然（xiāo rán）的意思：形容冷清、寂寞无人的样子。
幸免（xìng miǎn）的意思：避免遭受不幸或灾祸。
一瓢（yī piáo）的意思：形容数量极少或程度极轻。
祝噎（zhù yē）的意思：祝噎是一个四字成语，意思是祝福别人不要噎着，比喻对别人的关心和祝福。
三寸舌（sān cùn shé）的意思：指口才极好，能言善辩的人。
- 翻译
- 餐桌上的景象多么冷清，春日荠菜花开如雪白。
从今天起我老迈无力，如何还能去采摘。
山野老翁已近八十，忍受贫穷心如钢铁。
何必用昂贵的筷子，只为这三寸舌头。
软煮香喷喷的粳米饭，庆幸不用再担心噎着。
一瓢清水也足够满足，我在简陋小巷偶尔品尝。
- 注释
- 食案：餐桌。
何萧然：冷清。
春荠：春天的荠菜。
花若雪：花开得像雪一样。
今日：现在。
老硬：年老力衰。
何以：如何能。
供采撷：采摘。
山翁：山野老翁。
忍贫：忍受贫穷。
心似铁：心如铁石。
万钱箸：昂贵的筷子。
三寸舌：指人的味觉。
软炊：软煮。
香粳饭：香米饭。
烦祝噎：担心噎着。
泰：满足。
陋巷：简陋的小巷。
小啜：偶尔品尝。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人餐桌上的简朴景象，春日里荠菜花开如雪，显得清新而寂寥。诗人感慨自己年事已高，身体不再如昔日硬朗，感叹今后难以频繁采摘。他以山翁自比，虽然生活贫困，但心志坚韧如铁，不为物质所动。即使只是粗茶淡饭，如软炊香粳饭，也能避免因饮食过重而引起的不适，一瓢饮水已足以为乐，偶尔在陋巷中品饮，享受简单的生活。整体上，这首诗流露出诗人淡泊名利、安贫乐道的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
玲珑四犯.行严再和台城路词，以此报之，用白石韵
烛影送寒，吟笺呵粉，前游欢事何许。
瘦筇支万里，好语萦千古。怀沙任君自赋。
怕潇湘、半迷烟浦。
雁羽漂零，角声哀断，难写此心苦。君今渝州路。
也悤悤换了，楼燕帘户。老知斜日近，病怯残秋去。
双鱼寄我相思字，定偿得、凄清孤旅。
还乞与、花开后，重携隽侣。
绮罗香
钿萼笼香，奁波漾梦，㡘外閒莺休妒。
瘦损花魂，怕听四弦金缕。
认心事、几曲阑干，斜阳影、暗留春住。
记年时、手种垂杨，绿阴遮遍画楼路。
兰成同是倦旅。愁说閒鸳旧约，江湖归去。
冷鬓偎烟，换了酒怀琴绪。
便殷勤、扶起蔫红，还担尽、夜来风雨。
剩空阶、细拾香尘，断肠闻杜宇。
暗香.半农诵示苏龛和石帚之作，再踵其韵
露蟾玉色，凝酒边泪点，东风闻笛。
梦老石湖，出手高枝未忺摘。
临镜伤春几许，愁思托、江关閒笔。
唤睡觉、一片仙云，幽语鹤争席。香国。旧约寂。
断瘴海万重，半萼尘积。
凤笺误泣，不许相逢许相忆。
金屋商量未准，移怨咽、罗亭荒碧。
待寄讯、稀翠羽，冷崦耐得。
祝英台近
烛花凉，炉穗重，妆面半帘记。
罗扇恩疏，消得锦机字。
绝怜宽褪春衫，窄偎秋被，楚云重、梦扶不起。
酒边事。因甚一夕离悰，潘鬓竟星矣。
相忆无凭，相怜又无计。
愿将心化圆冰，层层摺摺，照伊到、画屏山底。
蓦山溪.忆古人诗云“满城风雨近重阳”因成此词
满城风雨，又是重阳近。
黄菊媚清秋，倚东篱、商量开尽。
红萸白酒，景物一年年，人渐远，梦还稀，赢得无穷恨。
钗分镜破，一一关方寸。
强醉欲消除，醉魂醒、凄凉越闷。
鸳鸯宿债，偿了恶因缘，当时事，只今愁，斑尽安仁鬓。