- 诗文中出现的词语含义
-
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
传闻(chuán wén)的意思:指没有确凿证据的消息或传说。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
复道(fù dào)的意思:指多条道路并行不悖,相互交错的情况。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
河山(hé shān)的意思:指国家的疆土、领土。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
李白(lǐ bái)的意思:形容人才出众、才华横溢,也指诗词写得好。
鹭行(lù xíng)的意思:形容鹭鸟飞行的轻盈和优美。
翩然(piān rán)的意思:形容轻盈、飘逸的样子。
岂徒(qǐ tú)的意思:不仅仅是
维扬(wéi yáng)的意思:维护和谐,保持稳定
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
形势(xíng shì)的意思:形势指的是某一特定领域或局势中的情况和态势。
须子(xū zǐ)的意思:指古代男子留着长胡须的形象。
中兴(zhōng xīng)的意思:指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起,兴盛发展的意思。
自叹不如(zì tàn bù rú)的意思:自己感到不如对方,自我评价不高。
- 注释
- 大旆:大旗。
传闻:听说。
发:出发。
武昌:湖北武汉。
归舟:回乡的船。
复道:复道(古代建筑中的双层通道)。
抵:抵达。
维扬:扬州。
风月:诗酒风月(泛指文人雅士的生活)。
欠:缺少。
李白:唐代著名诗人。
河山:江山。
须:必须,需要。
子长:对诗人的尊称,此处指李白。
中兴:国家复兴。
考:考察。
形势:国家形势。
岂徒:岂止。
馀事:闲事,次要的事情。
著文章:写文章。
翩然:轻盈的样子。
去:离去。
无翎翅:没有翅膀。
自叹:自我感叹。
不如:比不上。
鸥鹭行:鸥鹭的飞翔(比喻自由自在的生活)。
- 翻译
- 大旗听说从武昌出发,回乡的船经过复道抵达扬州。
过去几年缺少了李白的诗酒风月,如今的江山正需要你这样的才子来增添光彩。
你是为了复兴国家考察形势,而非只为写文章消遣时光。
即将离去时无羽翼飞翔,只能自我感叹比不上鸥鹭的自由自在。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃寄送给友人的一首表达敬仰和期待的诗。首句“大旆传闻发武昌”,描绘了友人离开武昌的情景,大旗飘扬,显示出出行的气势。次句“归舟复道抵维扬”则写友人归途经过扬州,暗示旅途的遥远和归心似箭。
“几年风月欠李白”,表达了对李白这样才情横溢诗人的怀念,暗指友人也有着卓越的才华,但过去几年未能得以充分展现。接着,“今日河山须子长”则希望友人在归来后能为国家的中兴贡献自己的力量,不仅仅是文学上的成就。
“要为中兴考形势”一句,强调了诗人的志向,即关注国家的时局和战略,而非仅仅局限于文学创作。“岂徒馀事著文章”进一步表明,友人的文章写作并非闲适之事,而是为了国家的振兴。
最后两句“翩然欲去无翎翅,自叹不如鸥鹭行”,以鸥鹭自比,表达了友人虽然才华出众,但仍希望能像这些自由飞翔的水鸟一样,无拘无束地为国效力,而不是仅在文坛上独步。
整体来看,这是一首赞美友人才华并期待其发挥更大作用的赠诗,情感真挚,寄寓深意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢