所历几何时，倏去二十秋。
今复振霜屦，还山远莫留。
我咏阮公诗，物靡必沈浮。
《送达观禅师归隐静寺古律二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东海（dōng hǎi）的意思：指东方的大海，也泛指东方。
海头（hǎi tóu）的意思：指海洋的尽头，也可引申为极远的地方或最后的边界。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
还山（hái shān）的意思：指被逐出的人重新回到原来的地方，也可比喻恢复原状或解决问题。
几何（jǐ hé）的意思：指形状、图案等相互配合、相互协调。
林丘（lín qiū）的意思：形容山林茂密，景色优美。
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
南徐（nán xú）的意思：指南方地区的徐州，也用来形容极远的地方。
沈浮（shěn fú）的意思：指人的命运、地位、声誉等在社会中的起伏变化。
世人（shì rén）的意思：指世界上的人；所有的人。
西海（xī hǎi）的意思：指西方的大海，也用来比喻远离家乡、离别的地方。
徐州（xú zhōu）的意思：徐州之鹿是指徐州的鹿，比喻在某一特定环境中，由于自身的特殊性或特权地位而成为众人追捧的对象。
再见（zài jiàn）的意思：表达离别时的告别，表示再次见面的希望。
- 注释
- 初逢：初次相遇。
洛阳陌：洛阳街头。
再见：再次相见。
南徐州：南徐州地名。
所历：经历。
几何时：多少时间。
倏去：转眼。
二十秋：二十年。
振霜屦：穿上寒霜之履。
远莫留：坚决不愿停留。
阮公诗：阮籍的诗。
物靡：事物无常。
沈浮：沉浮不定。
西海鱼：比喻人或事物。
夜飞：夜晚飞往。
东海头：东海之巅。
世人嗟：世人感叹。
识昧：见识浅薄。
滞林丘：困于山林。
- 翻译
- 初次在洛阳街头相遇，再次相见在南徐州。
经历了多少岁月，转眼已过去二十年。
如今再次穿上寒霜之履，归山之心坚决不愿停留。
我吟咏着阮公的诗篇，世间万物并非永远沉浮不定。
谁说西海的鱼儿，夜晚会飞到东海之巅。
世人感叹见识浅薄，怎能困于山林之中呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送达观禅师归隐静寺古律二首(其一)》中的片段，主要表达了诗人与友人初次相遇于洛阳，后在南徐州重逢，感叹时光飞逝，二十年过去。诗人送别禅师回归静寺，以阮籍的典故寄寓人生哲理，暗示世事无常，如同西海之鱼飞越东海，世间之人往往因见识浅薄而对事物变迁感到惊讶。最后，诗人感慨世人不应被暂时的境遇所局限，应如禅师般超脱，不滞于尘世的起伏。整体上，此诗富有深沉的人生感慨和哲理思考。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
玉漏迟·其一夏
翠草侵园径。阴阴夏木，鸣鸠相应。
纵目江天，窈窈雨昏烟暝。
屋角黄梅乍熟，听落颗、时敲金井。深院静。
闲阶自长，花砖苔晕。
楼居簟枕清凉，尽永日阑干，与谁同凭。
旧社鸥盟，零落断无音信。
辽鹤追思旧事，向华表、空吟遗恨。萦念损。
休怪暮年多病。