甘棠桥(宋·袁说友)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《甘棠桥》全文

宋 / 袁说友形式: 五言律诗押[阳]韵

波入南溪绿，荷薰夹岸香。

一川虹倒影，百步带横塘。

舟榜桥边柳，鱼惊月下榔。

人亡遗爱远，谁复赋甘棠。

(0)

拼音版原文全文

甘gān棠táng桥qiáo

宋sòng / 袁yuán说shuō友yǒu

波bō入rù南nán溪xī绿lǜ，荷hé薰xūn夹jiá岸àn香xiāng。

一yī川chuān虹hóng倒dǎo影yǐng，百bǎi步bù带dài横héng塘táng。

舟zhōu榜bǎng桥qiáo边biān柳liǔ，鱼yú惊jīng月yuè下xià榔láng。

人rén亡wáng遗yí爱ài远yuǎn，谁shuí复fù赋fù甘gān棠táng。

诗文中出现的词语含义

倒影（dào yǐng）的意思：指事物在光线的照射下，通过反射在水面、镜子等物体上形成的影像。

甘棠（gān táng）的意思：指人和人之间的深厚感情，也指美好的团聚或相聚。

夹岸（jiā àn）的意思：指两岸的河道或海峡非常狭窄，形成犹如被夹住的状况。

南溪（nán xī）的意思：指远离尘嚣、安静幽美的地方。

遗爱（yí ài）的意思：指因为爱而留下的情感、关怀或财物。

一川（yī chuān）的意思：一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。

月下（yuè xià）的意思：指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。

翻译: 溪水流入南方，两岸荷花香气四溢。
彩虹倒映在河中，百步之外就是横跨的池塘。
小船靠近桥边的柳树，鱼儿受惊，月下响起木榔声。
人已离去只留下爱意长存，又有谁能再像古人写甘棠那样歌颂他呢？

注释: 波：溪水。
入：流入。
南溪：南方的溪流。
绿：绿色（形容溪水清澈）。
荷：荷花。
薰：熏陶，这里指香气弥漫。
夹岸：两岸。
一川：满河。
虹：彩虹。
倒影：倒映在水面。
百步：一百步。
带：环绕。
横塘：横向的池塘。
舟榜：船桨。
桥边：桥的旁边。
柳：柳树。
鱼惊：鱼儿受惊。
月下：月光下。
榔：木榔，敲击的声音。
人亡：人已去世。
遗爱：遗留的爱意。
远：长久。
赋：歌颂。
甘棠：古代典故，比喻爱民如子的官员。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南水乡的宁静画面。"波入南溪绿"写出了溪水碧绿，波光粼粼的动态美，"荷薰夹岸香"则渲染了荷花盛开，香气四溢的夏日氛围。"一川虹倒影，百步带横塘"运用比喻，将彩虹倒映在水面的景象与横塘相映成趣，富有诗意。

"舟榜桥边柳"描绘了小船轻摇，柳树依依的静态画面，"鱼惊月下榔"则通过鱼儿被月光惊动，榔声微响，增添了夜晚的生动感。最后，诗人以"人亡遗爱远，谁复赋甘棠"收尾，表达了对故人的怀念和对后人不再赋诗赞美的感慨，寓含了对逝去的美好时光的追忆和惋惜之情。

整体来看，袁说友的《甘棠桥》以其细腻的笔触，展现了江南水乡的恬静与秀美，同时融入了深沉的人文情感，是一首具有韵味的山水田园诗。

作者介绍: 袁说友
朝代：宋

（1140—1204）建宁建安人，流寓湖州，字起严，号东塘居士。孝宗隆兴元年进士。授溧阳主簿。历知池州、衢州、平江府，入为吏部尚书兼侍读。宁宗嘉泰三年，同知枢密院，进参知政事。罢以资政殿学士知镇江府。奉祠致仕。学问淹博，其疏奏多切时弊，诗文格调清新。任四川安抚使时，尝命属官辑蜀中诗文为《成都文类》。有《东塘集》。