- 拼音版原文全文
送 马 戴 书 记 之 太 原 唐 /薛 能 一 曲 大 河 声 ,全 家 几 日 行 。从 容 长 约 夜 ,差 互 忽 离 城 。镇 北 胡 沙 浅 ,途 中 霍 岳 横 。相 逢 莫 已 讯 ,诗 雅 负 雄 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
差互(cī hù)的意思:形容相差甚远,差距很大。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
大河(dà hé)的意思:指宽广、壮丽、奔流不息的河流,常用来形容气势雄伟或规模宏大的事物。
胡沙(hú shā)的意思:指狂风吹沙,形容大风吹起沙土,使人难以辨别方向和前进的道路。
离城(lí chéng)的意思:离开城市或繁华地区,远离尘嚣。
全家(quán jiā)的意思:指一个家庭中的所有成员,也可泛指一个团体的所有成员。
容长(róng cháng)的意思:容貌高大,身材高大。
途中(tú zhōng)的意思:指在旅途中,在前往目的地的过程中。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
雄名(xióng míng)的意思:雄名指的是威名显赫、声誉卓著的名声。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
- 翻译
- 一首黄河的壮丽乐章,全家人要走好多天。
行程悠长,夜晚似乎更加漫长,时而离开城市边缘。
行经之处,北方的沙漠浅薄,途中有霍山横亘。
如果相遇,请不要忘了询问,他是一位以诗歌闻名的豪杰。
- 注释
- 一曲:一首。
大河:黄河。
声:乐章。
全家:全家人。
几日:多天。
从容:悠长。
长约:似乎更长。
夜:夜晚。
差互:时而。
忽离:突然离开。
城:城市。
镇北:北方的。
胡沙:沙漠。
浅:浅薄。
途中:行经途中。
霍岳:霍山。
相逢:相遇。
莫已:不要忘记。
讯:询问。
诗雅:诗歌。
负:享有。
雄名:豪杰之名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面,诗人以一曲大河之声作为背景,表达了对亲朋好友离别时的感慨。"全家几日行"透露出这一别离并非短暂,而是较长时间的分别。
"从容长约夜"表现出送别者心中的不舍和依依难舍的情怀。"差互忽离城"则描写了离别时的仓促与突然,人們在紧迫中匆忙告别。
接下来的两句"镇北胡沙浅,途中霍岳横",通过对自然景观的描述,增强了诗歌的意境。其中“镇北胡沙浅”可能指的是边塞地区的平坦沙地,而“途中霍岳横”则勾勒出一条艰险蜿蜒的山路。
最后两句"相逢莫已讯,诗雅负雄名"表达了对离去者的期望与祝愿。"相逢莫已讯"意味着即便是偶然相遇,也不必过多询问,因为彼此心中都明白对方的情况和心意;"诗雅负雄名"则显示出诗人对于送别之人的高贵品格和美好名声的赞赏。
总体而言,这首诗通过对自然景物的描写和对离别情感的抒发,展现了古代士人之间的情谊与风骨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过黄狗步
古步经黄狗,平沙隐白鸥。
顺流翻逆浪,欲去若苛留。
历历川原路,萧萧风雨秋。
颓然怕看镜,白尽几分头。
过陈莘叔尹因以赠之
几从邢子问先友,相与谈公口不空。
治狱尽心无诡论,挂冠犹健有高风。
峥嵘正尔尚豪气,矍铄未应闲是翁。
两月淹留见何晚,竹林松径暂时同。
舟行赋山中梅花
自与松筠并,宁容草棘欺。
盈盈皆正色,脉脉匪邪思。
照水初开处,临风欲坠时。
深幽殊可念,酹酒侑之诗。