《寄西山胡汾》全文
- 拼音版原文全文
寄 西 山 胡 汾 唐 /贯 休 待 价 欲 要 君 ，山 前 独 灌 园 。虽 然 不 识 面 ，要 且 已 消 魂 。鹿 睡 红 霞 影 ，泉 淋 白 石 门 。伊 余 心 更 苦 ，何 日 共 深 论 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石（bái shí）的意思：指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
不识（bù shí）的意思：不了解或不认识
待价（dài jià）的意思：指在交易中等待适合的时机出售或购买，以获取更好的利益。
灌园（guàn yuán）的意思：指以诱饵引诱人入圈套，进行欺骗或诈骗的手段。
何日（hé rì）的意思：什么时候
然不（rán bù）的意思：表示肯定，不容置疑
深论（shēn lùn）的意思：深入探讨问题，详细讨论。
识面（shí miàn）的意思：识别人的面相和表情，以推测其内心思想和真实意图。
石门（shí mén）的意思：指固执不改变的态度或观点。
虽然（suī rán）的意思：表示尽管有一定的限制或困难，但仍然承认或接受事实。
霞影（xiá yǐng）的意思：指夕阳的余晖或夕阳的光影。
消魂（xiāo hún）的意思：形容美景或音乐等美好事物使人心醉神迷。
要且（yào qiě）的意思：表示强调或者肯定的语气，相当于“一定、必须”。
伊余（yī yú）的意思：指多余、多出来的，形容超过需要或多余的事物。
不识面（bù shí miàn）的意思：指对某人或某事物不熟悉，不了解。
- 翻译
- 我期待着与你相遇，独自在山前耕耘田园。
虽然我们未曾谋面，但你已令我心醉神迷。
鹿儿在红霞中沉睡，泉水洗涤着白石的门扉。
我的心更加苦涩，不知何时能与你深入交谈。
- 注释
- 待价：等待合适的时机或价格。
欲：想要。
君：您，指对方。
独：独自。
不识面：未曾见面。
要且：即使如此。
消魂：心神摇荡，非常喜爱。
鹿睡：鹿儿在休息。
红霞影：红霞映照。
泉淋：泉水冲洗。
白石门：白石装饰的门。
伊余：我。
心更苦：心情更加苦涩。
何日：何时。
深论：深入交谈。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贯休的作品，名为《寄西山胡汾》。诗中表达了诗人对友人的深切思念和渴望共度时光的情感。
"待价欲要君，山前独灌园。虽然不识面，要且已消魂。" 这几句描绘了一种情景：诗人在等待着某个人，或许是一位朋友或知己，在山前的花园里独自浇灌。尽管两人从未谋面，但这种期待和思念已经让诗人的心灵深受触动，仿佛魂魄已被这份渴望所消融。
"鹿睡红霞影，泉淋白石门。" 这两句则是对自然景色的描绘：鹿在晚霞的映照下安然入睡，而清泉潺潺流过洁白的石门。这不仅展示了诗人对大自然的观察和欣赏，也传达了一种宁静与和谐的氛围。
"伊余心更苦，何日共深论。" 最后两句表露了诗人的内心世界：他因为无法实现与友人的相聚而感到更加心苦。他在询问，何时能够与这位朋友一同进行深入的交流和讨论。
整首诗通过对山前花园独自浇灌、自然景色的描绘，以及对未知面孔朋友的思念和渴望相聚的情感，展现了诗人内心的孤寂与期待。同时，这也反映出古代文人的高洁情操以及他们对于精神交流的向往。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
挽周迂村
举世罕中行，同人思狷者。
迂村岂真迂，古调自陶写。
独行寡朋侪，结习耽风雅。
清如冰弦弹，冷若松风泻。
卧病同袁安，苦吟类东野。
一编手自携，不道知音寡。
盈缩有前期，年命讵尔假。
新诗入选家，渍墨泪盈把。
墓槚何时封，踟蹰夕阳下。
台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生·其一
东宁大海荒，从古无人至。
明末群盗窠，岛夷互窃踞。
郑氏奄而有，蔓延为边忌。
我皇挞伐张，天威及魑魅。
遂使瘴疠乡，文物渐昌炽。
川原灵秀开，郁勃不可闭。
式廓惟日增，蹙缩非长计。
所当顺自然，疆理以时议。
勿因去岁乱，畏噎却饭喜。