小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《宴清都·其一夹钟羽,俗名中吕调饯荣王仲亨还京》
《宴清都·其一夹钟羽,俗名中吕调饯荣王仲亨还京》全文
宋 / 吴文英   形式: 词  词牌: 宴清都

翠羽飞梁苑。连催发,暮樯留话江燕。

尘街堕珥,瑶扉乍钥,彩绳双罥。

新烟暗叶成阴,效翠妩、西陵送远。

又趁得、蕊露天香,春留建章花晚。

归来笑折仙桃琼楼宴萼,金漏催箭。

兰亭秀语乌丝润墨,汉宫传玩

红敧醉玉天上,倩凤尾、时题画扇

几时重驾巫云蓬莱路浅。

(0)
诗文中出现的词语含义

传玩(chuán wán)的意思:指传播和传扬某种东西,让人们广泛地玩乐、欣赏或学习。

翠羽(cuì yǔ)的意思:形容美丽的羽毛

催发(cuī fā)的意思:催促或推动事物发展或实现

飞梁(fēi liáng)的意思:指人才出众,能力出色。

凤尾(fèng wěi)的意思:凤尾是一个形容词,意思是形状像凤凰尾巴的,非常美丽和华丽。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。

画扇(huà shàn)的意思:比喻不切实际的想象或空谈。

几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。

建章(jiàn zhāng)的意思:建立章法,制定条例。

兰亭(lán tíng)的意思:指文人雅士聚集的地方,也指文人墨客的聚会。

梁苑(liáng yuàn)的意思:梁苑是指梁国的宫苑,用来比喻富庶繁荣的地方。

留话(liú huà)的意思:留下口信或留下话语。

露天(lù tiān)的意思:指没有遮挡物的天空或场所。

蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。

琼楼(qióng lóu)的意思:指美丽高雅的楼阁,也用于比喻高尚的品质或美好的事物。

题画(tí huà)的意思:指写诗、题字、作画等。

天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。

天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。

巫云(wū yún)的意思:形容神秘莫测、难以捉摸的事物或情况。

乌丝(wū sī)的意思:形容头发黑而细软。

西陵(xī líng)的意思:指人们追念故人时的哀思和思念之情。

仙桃(xiān táo)的意思:指美好的事物或美味的食物。

秀语(xiù yǔ)的意思:指言辞华丽、表达优美的语言。

瑶扉(yáo fēi)的意思:瑶扉是指美丽的宫门或者别墅的大门。

玉天(yù tiān)的意思:指美好、完美无缺的天空或境界。

重驾(zhòng jià)的意思:指重复使用同样的方法或手段,不加改变,不创新。

醉玉(zuì yù)的意思:形容美玉如醉,形容玉石的美丽和光彩。

翻译
翠绿的羽毛在梁苑飞翔,频繁地催促着江燕启程,它们在暮色中停靠在江边的船樯上交谈。
尘土飞扬的街道上,耳环失落,精美的瑶门忽然打开,彩色的绳索挂着两头。
新叶间升起淡淡的烟雾,仿佛西陵女子含情目送远方,增添翠绿的柔美。
又逢花开时节,露水滋润,建章宫的花朵在傍晚显得更加娇艳。
归来后笑着折下仙桃,参加琼楼的盛宴,金漏滴答催促着时间流逝。
兰亭的优美言辞,墨迹如丝,汉宫里的人都在欣赏和传阅。
红色的酒杯倾斜,如同醉倒的玉人,凤尾笔在画扇上留下墨迹。
询问何时能再次驾云游历,通往蓬莱的道路似乎近在眼前。
注释
翠羽:翠绿的羽毛。
梁苑:古代皇家园林。
暮樯:傍晚的船樯。
江燕:江边的燕子。
尘街:尘土飞扬的街道。
瑶扉:精美的玉门。
蕊露:含苞待放的花朵。
建章花:建章宫的花。
金漏:古代计时器。
箭:漏壶中的水滴。
兰亭秀语:兰亭的优美诗篇。
乌丝:墨汁。
蓬莱路浅:通往蓬莱的路近在咫尺。
鉴赏

这首诗是宋代女词人吴文英的《宴清都(其一)》。从鉴赏角度来看,这首词运用了丰富的意象和精巧的辞藻,展现了一场华丽的宴会景象,以及主人公对远行者的送别之情。

“翠羽飞梁苑”一句,以鸟儿的翱翔比喻宾客的来往,既描绘了宴会的热闹场面,也隐含着对逝去时光的感慨。“连催发,暮樯留话江燕”则描写了夜色渐浓,人们依旧沉醉于宴席之中,不忍离去的情景,其中“江燕”一词,既指代宴会上的宾客,也隐喻着送别时的依依不舍。

“尘街堕珥,瑶扉乍钥,彩绳双罥”几句,用了细腻的笔触描摹出宴会之所在,是一处装饰华丽、门扉精致的地方。这里的“尘街”暗示了宴会结束后人们离去的忙碌场面,而“堕珥”、“乍钥”、“双罥”则是对宴会之所的具体描绘,展示了诗人对细节的关注。

“新烟暗叶成阴,效翠妩、西陵送远”一句中,“新烟”指的是新的炊烟,表明宴会即将结束,而“暗叶成阴”则是时间流逝的象征。“效翠妩”、“西陵送远”则直接点出了词人的主题:对远行者的依依不舍和送别之情。

“又趁得、蕊露天香,春留建章花晚”一句,以轻盈的步伐和清新的露水比喻诗人对美好时光的珍惜,以及对即将离去的朋友的留恋之情。这里的“花晚”又一次强调了时间的流逝。

接下来的几句“归来笑折仙桃,琼楼宴萼,金漏催箭。兰亭秀语,乌丝润墨,汉宫传玩。”则继续描述宴会上的景象和情感交织,其中“归来笑折仙桃”表达了对逝去美好的回忆,“琼楼宴萼”、“金漏催箭”则是宴会场面的再次描绘,而“兰亭秀语”等句,则转而描写诗人与友人的温馨对话和书信往来。

最后,“红敧醉玉天上,倩凤尾、时题画扇。问几时、重驾巫云,蓬莱路浅。”一段,以飘逸的笔触展现了宴会上的豪华气派和诗人心中的仙境向往。“红敧醉玉天上”、“倩凤尾”等词汇,都是对美好事物的描绘,“时题画扇”则是诗人在宴会上留念之情的体现。而“问几时、重驾巫云,蓬莱路浅”则是对未来相见机会的期待和对仙境般美好的向往。

整首词通过对宴会场面和送别情感的细腻描绘,展现了诗人丰富的情感世界和深厚的文化底蕴,是一篇集豪华、温馨与飘逸于一体的佳作。

作者介绍
吴文英

吴文英
朝代:宋   字:君特   号:梦窗   籍贯:四明(今浙江宁波)   生辰:约1200~1260

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。
猜你喜欢

下仙看梅

背人远住奚师坞,何意追寻特特来。
更要明年此时节,溪翁相唤不相猜。

(0)

新移瑞香旧曾作文忘之因今追忆去

一株当三春,名花不易得。
百年等寻丈,不博千乘国。
野人三十本,强卖青铜百。
应怜跗蘤为薪米迫。
移栽向明阳,妃媛俨行列。
土膏合根性,功用成宿昔。
除香出浅紫,泣露轻脉脉。
含愁欲谁诉,折去情更惜。
方求蔽芾阴,未受搔擢厄。
嗟余自羁旅,何以慰新客。
殷勤深夜来,少待山月白。

(0)

许相松挽词二首

容成堂上光华别,谢客岩前意象闲。
身到三台良未满,年添九老定谁悭。
高期落落尘嚣外,苦论喧喧醉梦间。
我欲为公深着语,桂林芝树不同删。

(0)

叶路分居思堂

叶媪开新学,同人饭野蔬。
明经传一相,考古付三余。
苔色迷青简,虫文蚀素书。
君能葺遗址,堂宇胜於初。

(0)

何参政挽歌

宿昔叨殊眷,寻常款直庐。
听鸡催谒驾,立马待紬书。
零落谁存者,追寻昨梦余。
何曾嗔石介,韩愈自狂疎。

(0)

前日入寺观牡丹不觉已谢惜其稼艳故以诗悼之

牡丹乘春芳,风雨苦相妨。
朝来小庭中,零落已无数。
魂销梓泽园,肠断马嵬路。
尽日向栏干,踟蹰不能去。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景
诗人
邓缵先 邵元冲 南怀瑾 李根源 张其锽 李四光 陈布雷 任援道 陶博吾 顾学颉 陈迩冬 吴梅 仇亮 王冷斋 陈衡恪 邱清泉 陈柱 姜忠奎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7