- 拼音版原文全文
题 洪 景 伯 通 判 清 閟 堂 宋 /陈 知 柔 别 乘 清 名 满 世 间 ,却 来 堂 下 植 檀 栾 。已 无 欲 物 败 人 意 ,且 与 此 君 同 岁 寒 。夜 月 半 庭 金 影 碎 ,秋 风 一 枕 玉 声 残 。雁 行 吏 退 铃 斋 静 ,想 见 巍 冠 独 倚 阑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别乘(bié chéng)的意思:劝告别人不要跟随或效仿别人的错误行为。
此君(cǐ jūn)的意思:指某个人或事物非常突出、出众。
铃斋(líng zhāi)的意思:指清静的居所,比喻清净的心灵和修养。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
却来(què lái)的意思:表示某种情况或结果与预期相反,出乎意料。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
俗物(sú wù)的意思:指平凡、普通的东西或人。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
檀栾(tán luán)的意思:形容人品德高尚,品质优良。
堂下(táng xià)的意思:指在堂屋下面,表示地位低下或受人轻视。
同岁(tóng suì)的意思:同岁指的是同一岁数,同龄。
巍冠(wēi guān)的意思:形容高大、威严,指某人或某物在同类中独占鳌头,独领风骚。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
行吏(xíng lì)的意思:指行政官员或官吏的工作作风,要求廉洁奉公、勤政为民。
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
一枕(yī zhěn)的意思:一夜之间
玉声(yù shēng)的意思:指美妙动听的声音。
月半(yuè bàn)的意思:指时间已过半,接近月底。
满世间(mǎn shì jiān)的意思:满世间意味着到处都是、无处不在。形容某种事物或现象非常普遍,无所不及。
- 注释
- 别乘:指离开官场。
清名:清廉的名声。
檀栾:檀树和栾树,象征高雅。
败人意:破坏心情。
此君:此处指檀树和栾树。
岁寒:形容严冬时节。
夜月半庭:夜晚的月光照射到半个庭院。
金影碎:月光下的金色光影。
玉声残:比喻秋风吹过的声音如玉般清脆但不完整。
雁行吏退:官吏们像雁阵一样离去。
铃斋:官署或书房。
巍冠:高大的官帽,代指官员。
阑:栏杆。
- 翻译
- 他的清名已经遍布世间,却选择回到厅堂种植檀树和栾树。
这里不再有世俗之物破坏心情,暂且与这些树木共度寒冷的岁月。
夜晚月光洒在庭院,留下金黄的光影碎片;秋风吹过,如同玉声断续。
官吏们退去后,铃斋内一片寂静,想象他独自倚着栏杆,身披华冠。
- 鉴赏
这首宋诗是陈知柔为好友洪景伯通判的清閟堂所作,表达了对友人的敬仰和对清雅环境的赞赏。首句“别乘清名满世间”赞扬了洪景伯高尚的名声已经传遍世间,暗示其品行高洁。次句“却来堂下植檀栾”描绘他回到清閟堂后种植檀栾,进一步渲染出清幽的氛围。
“已无俗物败人意”表达堂内没有世俗杂事打扰,使人精神愉悦,与檀栾相伴,更显君子之风。接下来两句“夜月半庭金影碎,秋风一枕玉声残”通过描绘夜晚月光洒在庭院,秋风吹过,檀栾叶声如玉,营造出宁静而美好的画面。
尾联“雁行吏退铃斋静,想见巍冠独倚阑”描绘了官署寂静,只有鸿雁飞过的声音,想象洪景伯独自凭栏,身着巍峨官帽,形象生动地展现出他的孤独高雅。整首诗以景寓情,赞美了洪景伯的清廉和高雅品格,以及诗人对其的深深敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢