《李佐国携致中赠别诗来戏成二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
版曹（bǎn cáo）的意思：指官员或领导层的人员，尤其是权力机构中的高层人员。
故将（gù jiāng）的意思：指曾经有过战功、军事才能的将领。
将军（jiāng jūn）的意思：指军队中的高级指挥官，也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
绝笔（jué bǐ）的意思：指写文章或书画的能力达到巅峰，已经无法再有更好的作品。
诗坛（shī tán）的意思：指诗歌创作的领域或界限。
星郎（xīng láng）的意思：指天上的星星和月亮。
有故（yǒu gù）的意思：有故意味着有故事、有来历，形容事物有一定的背景或由来。
缀文（zhuì wén）的意思：指文章或书籍的结尾部分，也可引申为事物的收尾或总结。
- 翻译
- 星郎的绝笔如同曹植的风格，懒翁和病翁很少再写文章。
谁曾想，诗歌界如今又焕发出新的活力，萧屯幸好还有老将军在坚守。
- 注释
- 星郎：指有才华的诗人。
绝笔：指诗人的最后一首作品。
曹卧：借指曹植的才情。
懒翁：形容年老或懒散的诗人。
病翁：同样形容年老体弱的诗人。
稀缀文：很少写作。
岂料：出乎意料。
诗坛：诗歌界。
再鼓：重新活跃起来。
萧屯：地名，可能指一个文学聚集的地方。
故将军：老将军，这里比喻有威望的诗人。
- 鉴赏
这两句是出自北宋时期诗人刘子翚的作品，体现了诗人在朋友离别之际的心情。首先，“星郎绝笔版曹卧”中“星郎”可能指的是当时有名的书法家或画家，他们的作品如同星辰般闪耀，而“绝笔”则表示这可能是他们留下的最后遗作；“懒翁病翁稀缀文”则描绘了诗人自己或某位文人的状态，既有惰性又因病痛导致文字创作不多。
接下来的两句，“岂料诗坛今再鼓，萧屯赖有故将军”表达了一种意外的惊喜和对旧友依恋之情。诗人并未预料到“诗坛”（即文学创作）会在此时得到重振，而“萧屯赖有故将军”则是说依靠着昔日的情谊，就像依仗着老将军那样，给予了力量和支持。
整体而言，这两句诗通过对书画艺术与个人创作状态的反思，以及对文学生活的期待与依赖旧情的表达，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢