- 拼音版原文全文
赵 主 簿 护 贡 篚 至 吴 下 有 诗 见 示 用 诗 为 谢 宋 /晁 公 溯 轴 舻 千 里 薄 枞 阳 ,未 数 当 年 汉 省 方 。勿 为 催 归 啼 望 帝 ,且 看 奉 引 驾 乘 黄 。四 边 每 报 风 尘 静 ,万 国 同 瞻 日 月 光 。我 愿 与 民 歌 击 壤 ,求 田 当 卖 橐 中 装 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘黄(chéng huáng)的意思:乘坐黄色的车马,指乘坐船只或车辆。
枞阳(zōng yáng)的意思:指人世间德行高尚,品德纯正的人。
催归(cuī guī)的意思:催促归还
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
当卖(dàng mài)的意思:当卖是指当众出卖或背叛。
奉引(fèng yǐn)的意思:奉引指的是奉承、迎合他人的意见或观点。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
击壤(jī rǎng)的意思:指打破土壤,比喻有力的言辞或行动能够震动人心,引起共鸣。
驾乘(jià chéng)的意思:指驾驶汽车、飞机或其他交通工具的人。
民歌(mín gē)的意思:指流传于民间的歌曲,反映民众生活、情感和社会现象的歌曲。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
求田(qiú tián)的意思:指农民劳动者为了自己的生计而耕种田地,含有辛勤劳动和勤奋致富的意思。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
省方(xǐng fāng)的意思:节省开支、减少浪费。
四边(sì biān)的意思:四个边角,形容周围围得严严实实,没有漏洞。
万国(wàn guó)的意思:指世界各国,表示众多国家的集合。
望帝(wàng dì)的意思:望着天空向帝王祈求心愿。
月光(yuè guāng)的意思:指月亮的光,也比喻没有积蓄或手头拮据。
中装(zhōng zhuāng)的意思:中装指的是中等装束或中等打扮。
橐中装(tuó zhōng zhuāng)的意思:指隐藏在橐中的东西,比喻隐藏在内里的秘密或不可告人的事情。
- 翻译
- 船只连绵千里驶向枞阳,不只记得当年汉朝的辉煌。
别因催促归乡而哭泣向天帝求助,暂且欣赏驾车的黄龙游走。
四方边境常常传来风平浪静的消息,万国人民一同沐浴着日月的光芒。
我希望能与百姓一起欢歌,卖掉行囊中的财物换取田地。
- 注释
- 轴舻:船只连绵。
千里:形容距离长。
薄枞阳:驶向枞阳。
汉省方:汉朝的辉煌时期。
勿为:不要因为。
催归:催促归乡。
啼望帝:哭泣向天帝求助。
奉引:驾车。
风尘静:边境安宁。
万国:各国。
日月光:日月的光辉。
歌击壤:欢歌庆祝。
求田:换取田地。
卖橐中装:卖掉行囊中的财物。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了赵主簿护送贡篚到吴下的情景,表达了诗人对赵主簿的敬意和对国家安宁、天下太平的期盼。首句“轴舻千里薄枞阳”形象地展示了贡篚队伍的壮观,船只连绵千里,驶向吴下,显示出赵主簿职责的重要。次句“未数当年汉省方”则借汉代的典故,赞美赵主簿的才能堪比古代贤良。
“勿为催归啼望帝,且看奉引驾乘黄”两句,劝慰赵主簿不必因任务而急于归乡,应享受护送贡品的荣耀,如同古代帝王出行时的威仪。接下来,“四边每报风尘静,万国同瞻日月光”进一步渲染了和平景象,四方安宁,万国共睹朝廷的光辉。
最后,诗人表达了自己希望与百姓共享太平盛世的愿望,表示愿意卖掉自己的财物,换取田地,与人民一起歌唱,过上安逸的生活。整首诗情感真挚,语言流畅,既赞扬了赵主簿的贡献,也寄托了对社会繁荣的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵和司马君实同钱君倚二学士见过
栖栖太学官,日厌尘坌积。
朋游绝经过,都未昧相识。
幸得养疏慵,不能事役役。
天京二贤佐,向晚忽来觌。
笑我似卢仝,环然空四壁。
只欠长须奴,诉尹恶少摘。
移榻近檐楹,谈诗俄至夕。
回车闾巷隘,跛马愁所历。
明朝看苍苔,已觉生辙迹。