- 拼音版原文全文
和 夷 仲 弟 喜 学 士 兄 归 宋 /李 弥 逊 烽 火 耸 中 虽 弟 兄 ,独 看 乡 月 几 亏 盈 。万 金 信 断 秋 山 寂 ,千 里 人 归 春 草 荣 。雨 涨 波 纹 催 过 艗 ,风 翻 叶 幄 避 行 旌 。机 云 入 洛 悲 辛 后 ,谁 似 张 华 倒 屣 迎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲辛(bēi xīn)的意思:形容悲伤痛苦的心情。
波纹(bō wén)的意思:指水面上形成的波浪纹理,也比喻事物发展的连续变化。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
倒屣(dǎo xǐ)的意思:指行走时鞋子后跟先着地,形象地比喻事情的发展出现反转或逆转的情况。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
烽火(fēng huǒ)的意思:指战争或战乱时期,战火四起,烽烟弥漫的景象。
机云(jī yún)的意思:形容言辞犀利,机智过人。
亏盈(kuī yíng)的意思:亏损和盈利,形容经营不善或者利益微薄。
里人(lǐ rén)的意思:指与自己有亲近关系的人,也可以指内部人员。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
万金(wàn jīn)的意思:形容价值非常高,无法估量的财物。
行旌(xíng jīng)的意思:行军时的旗帜
- 翻译
- 在烽火连天的战乱中与兄弟分别,独自看着故乡的月亮时圆时缺。
珍贵的书信在寂静的秋山间断,而千里之外的人归来时,春草已茂盛生长。
雨水使湖面波纹急促,催促船只快速通过,风吹动树叶遮挡行军的旗帜。
机运和才华如我入洛后遭遇悲苦,又有谁能像张华那样热情地迎接呢?
- 注释
- 烽火:战争中的烽火。
别:分离。
弟兄:兄弟。
乡月:故乡的月亮。
万金:极言信件之贵重。
秋山寂:秋山空寂。
人归:人归来。
春草荣:春天草木茂盛。
雨涨:雨水上涨。
波纹:水面上的波纹。
催过艗:催促船只前进。
风翻叶幄:风吹动树叶。
机云:比喻好运或才华。
悲辛:悲伤困苦。
张华:历史人物,以其热情待人著称。
倒屣迎:形容热情欢迎,鞋子倒穿在脚上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战乱离别之后的思念之情。开篇“烽火丛中别弟兄”一句,设置了战争氛围,烽火是古时边防报警的信号,这里用来形容战乱连连的情景。"独看乡月几亏盈"则表达了诗人在这动荡不安之中,对远方亲人的思念和孤独感受。
接着“万金信断秋山寂,千里人归春草荣”两句,进一步描绘了战争造成的隔绝和心中的哀伤。"万金信断"意味着连络亲情的手段都已中断,而"秋山寂"则增添了一份萧瑟与孤冷的氛围。相对地,“千里人归春草荣”表现了诗人对于和平安宁生活的向往。
“雨涨波纹催过艗,风翻叶幄避行旌”两句,则是具体描绘战乱中的景象,"雨涨波纹"形容水势汹涌,可能指的是渡河逃难的情境,而"风翻叶幄避行旌"则表现了战乱中军旗飘扬和隐蔽行军的紧张气氛。
最后,“机云入洛悲辛后,谁似张华倒屣迎”两句,则是诗人表达了对历史上名将张华的敬仰之情。在古代文献中,张华曾倒穿鞋子以示急迫,这里用来比喻诗人对于和平到来的迫切期盼。
这首诗通过动人的意象和深沉的情感,展现了战争带给人们的苦难,以及对亲情、和平生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辛卯题壁
中原陷贼百城没,龙驭天旋守一江。
恢复未逾衣带水,功名惭有碧油幢。
痛无雁信来沙漠,愁觉梅风到夜窗。
朔吹搅云心慷慨,拊床未易寸心降。