- 拼音版原文全文
病 中 子 骏 见 招 不 往 兼 呈 正 叔 尧 夫 宋 /司 马 光 衰 朽 拙 自 将 ,蕴 积 成 中 病 。掩 扉 臣 小 榻 ,安 养 惟 便 静 。遥 知 良 友 集 ,郁 若 荀 陈 盛 。献 酬 屏 浮 节 ,简 率 任 真 性 。虽 无 束 带 苦 ,实 惮 把 酒 并 。形 囊 检 药 物 ,不 与 樽 罍 称 。筋 骸 幸 复 常 ,他 时 势 三 径 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安养(ān yǎng)的意思:安抚、照料、养育。
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
浮饰(fú shì)的意思:指虚饰、虚华的装饰物。
简率(jiǎn lǜ)的意思:简单而直接,不繁琐或拖泥带水。
筋骸(jīn hái)的意思:指人的身体骨骼和肌肉,也用来形容人的身体健壮有力。
良友(liáng yǒu)的意思:指真诚友好、互相帮助的朋友。
率任(lǜ rèn)的意思:率领、带领、引领。
任真(rèn zhēn)的意思:任真是指不假思索地说出真话,毫不隐瞒或掩饰。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
束带(shù dài)的意思:束带是指古代妇女用来束腰的带子,比喻约束或限制。
衰朽(shuāi xiǔ)的意思:衰落、腐朽、衰败
佗时(tuó shí)的意思:指某个特定的时间。
献酬(xiàn chóu)的意思:用酒食或物品表示感谢或酬谢。
小榻(xiǎo tà)的意思:小榻是指狭窄的床铺,比喻地位低微或者局限的环境。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
药物(yào wù)的意思:指能够治疗疾病或缓解症状的物质。
真性(zhēn xìng)的意思:真实、真诚的性格或品质。
自将(zì jiāng)的意思:自己成为将领,自己带兵打仗。形容自己能力出众,自信心十足。
樽罍(zūn léi)的意思:形容人或事物的品质高尚,有价值。
- 注释
- 衰朽:形容衰老。
拙:笨拙。
蕴积:积累。
中病:内心困扰。
扉:门。
卧:躺。
小榻:小床。
安养:保养。
便静:适宜的宁静。
良友:好友。
荀陈:比喻众多。
盛:繁盛。
献酬:饮酒应酬。
屏浮饰:摒弃虚浮的礼仪。
简率:简单直接。
任真性:展现真实性格。
束带:束缚衣带。
苦:拘束。
把酒:举杯。
并:一起。
开囊:打开袋子。
药物:药品。
樽罍:酒器。
称:相配。
筋骸:身体。
佗时:他日。
三径:指家园的小路,表示隐居生活。
- 翻译
- 我这衰老之躯自我照料,却成了内心的负担。
我关上门,躺在小床上,只求安宁与平静。
我知道好友们会聚,如同荀陈般繁盛,气氛热烈。
聚会中我们摒弃繁琐礼节,简单直接,展现真性情。
虽然不觉得束缚衣带的拘束,但实在不愿举杯共饮。
打开药箱检查药材,与宴席的热闹不相匹配。
庆幸身体还算健康,他日定会清扫门前小路,迎接朋友们来访。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人在病中的心境和生活状态。开头两句“衰朽拙自将,蕴积成中病”描绘了诗人因疾病而身体虚弱、精神不振的状况。“掩扉卧小榻,安养惟便静”则写出了诗人闭门谢客,与世隔绝,只为恢复健康而寻求宁静。
接下来的“遥知良友集,郁若荀陈盛”表明诗人虽然身体不适,但仍然关心远方朋友的聚会和他们繁华如织的情景。然而,“献酬屏浮饰,简率任真性”则显示了诗人对于过于华丽和形式化的交际活动持有质疑态度,更加倾向于简单直接、真诚自然的人生态度。
“虽无束带苦,实惮把酒并”一句,诗人表达了即便没有身体上的束缚,但对于饮酒等宴乐活动仍感到不安和不适。“开囊检药物,不与樽罍称”则是说诗人在病中更关注于药物的调理,而非酒杯中的美味。
最后,“筋骸幸复常,佗时扫三径”表达了诗人对于身体逐渐康复的喜悦,以及他有时候会走出家门,清扫庭院小路的情景。这不仅是对身体恢复的一种庆祝,也反映了诗人对于简单生活的向往和热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
故太守汤公䔍斋有大功于越中而专祠已圮今祀于书院中同补堂赋
经术经世务,方可见施行。
在昔胡安定,治事标斋名。
汤公涖于越,如梁西门豹、秦李冰。
城西三江口,洪流时震惊。
朝潮夕汐恣凭陵,菑畬耕穫岁不宁。
五马翩然来,下车蒿双睛。
俯察地理仰天星,妖鳅绝命狂澜清。
东眺有他山,梅龙或与京,斯民左饘右粥到今丰盈。
三百年来祠宫倾,聊从讲舍荐明馨。
黄蕉丹荔依诸生。
诸生读书贵有用,岂徒佔毕夸精能。
天何以平,地何以成。六府七政资请明。
我诗谱神弦,雅歌谅为神所听。