莫叹余贫甚，吾侪业本清。
《李舍人见过》全文
- 拼音版原文全文
李 舍 人 见 过 宋 /梅 尧 臣 春 泥 无 处 所 ，穷 巷 少 人 行 。忽 枉 青 丝 骑 ，曾 非 白 面 生 。笑 言 聊 与 适 ，鸡 黍 未 尝 烹 。莫 叹 余 贫 甚 ，吾 侪 业 本 清 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白面（bái miàn）的意思：白色的面粉。也用来形容人的面色苍白。
处所（chù suǒ）的意思：指人们居住、工作、活动的地方。
鸡黍（jī shǔ）的意思：指在战争中，士兵们身处险境，食物匮乏，只能吃鸡和黍米，形容极度贫困。
面生（miàn shēng）的意思：陌生的面孔或事物。
青丝（qīng sī）的意思：指年轻人的头发，也用来形容年轻貌美的女子。
穷巷（qióng xiàng）的意思：指贫穷的巷子或街道，也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
少人（shǎo rén）的意思：指人数稀少，少之又少。
未尝（wèi cháng）的意思：从来没有尝过，表示从未经历过某种事物或感受。
吾侪（wú chái）的意思：我们
无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏
笑言（xiào yán）的意思：以笑作为言辞，形容言辞轻松幽默，不带恶意的谈话。
白面生（bái miàn shēng）的意思：形容人的容貌白皙，面色红润。
- 注释
- 春泥：春天的泥土。
穷巷：偏僻的小巷。
人行：行人。
忽枉：忽然到来。
青丝骑：骑着马的女子（古代女子以青丝代指秀发）。
白面生：年轻的白面书生。
笑言：笑着交谈。
聊与适：只为片刻的欢愉。
鸡黍：饭菜，这里指家常便饭。
烹：煮。
余贫甚：我非常贫穷。
吾侪：我们这些人。
业本清：我们的职业原本清苦。
- 翻译
- 春天的泥土无处可寻，偏僻小巷行人稀少。
忽然间，一位青丝女子骑马而来，她并非年轻的白面书生。
我们笑着交谈，只为片刻欢愉，饭菜还未煮过。
别再感叹我太过贫穷，我们的职业原本就清苦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《李舍人见过》，描绘了春天里一个清贫而宁静的场景。首句“春泥无处所”写出了春雨过后，泥泞的小巷中几乎无人行走，环境显得冷清。接着，“穷巷少人行”进一步强调了小巷的偏僻和人迹罕至。
“忽枉青丝骑”转而描绘了一幕意外的来访，一位骑着骏马的贵客突然造访，这与前文的寂静形成对比。“曾非白面生”暗示这位客人并非寻常人物，可能身份显赫。接下来的“笑言聊与适”描述了主人以微笑和轻松的交谈来款待客人，尽管家中简朴，连鸡黍都没有准备。
最后两句“莫叹余贫甚，吾侪业本清”表达了主人对贫穷生活的淡然态度，告诉客人不必为自己的清贫而感叹，因为他们的职业（舍人，可能是官职）本就清廉，生活简单。整首诗通过日常细节展现了主人的谦逊和对生活的满足感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢