雁传他邑信，鸥背去年盟。
《岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
层台（céng tái）的意思：指高高的台阶或楼梯。
吹笛（chuī dí）的意思：吹奏笛子。也用来比喻人们无所事事，不务正业。
断岸（duàn àn）的意思：指江河湖泊的岸边因水势猛烈而决裂的现象，比喻力量强大，势不可挡。
多思（duō sī）的意思：指一个人思考问题时思虑周密，考虑全面。
孤棹（gū zhào）的意思：指孤独无助，没有依靠。形容一个人在困境中没有任何帮助和支持。
寒生（hán shēng）的意思：指艰苦的环境中生活，形容人在贫苦困难的条件下长大。
楼上（lóu shàng）的意思：指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
有情（yǒu qíng）的意思：指有感情、有情义。
- 注释
- 断岸：江边。
孤棹：孤独的小船。
层台：高台。
耸近城：紧靠城墙。
雁：大雁。
他邑：远方。
信：消息。
鸥背：海鸥的背。
雪：雪花。
多思：满含思念。
梅：梅花。
有情：透露深情。
何人：谁。
楼上：楼上。
吹笛：吹起笛子。
暮寒：傍晚的寒风。
- 翻译
- 江边留下孤独的小舟，高台紧靠城墙耸立。
大雁传递着远方的消息，海鸥背上似乎还记着去年的约定。
几片雪花满含思念，一枝梅花透露出深情。
又有谁在楼上，于傍晚的寒风中吹起笛声。
- 鉴赏
这是一首描绘冬日景色的诗，表达了诗人对朋友的思念之情。开篇“断岸留孤棹，层台耸近城”勾勒出一幅荒凉的边塞图景，其中“断岸”与“孤棹”传递出一种萧瑟孤寂的情调，而“层台耸近城”则给人以一种紧迫感和危机意识。接下来的“雁传他邑信，鸥背去年盟”中的“雁传”与“鸥背”都是借助自然物象来表达远方的友情与往日的誓言，显示了诗人对旧友的怀念和对承诺的重视。
中间两句“几片雪多思，一枝梅有情”则转向内心的情感表达。这里的“几片雪”象征着淡淡的忧愁，而“一枝梅”则常被用来比喻坚贞不屈和高洁脱俗，诗人通过这两者表现了自己的思念之深和情感之真。
最后，“何人在楼上，吹笛暮寒生”则是一个质问，但这个问题并不期待答案，它更多地是为了营造一种氛围。这里的“何人”、“楼上”、“吹笛”都构成了一个淡远而又略带哀愁的画面，而“暮寒生”则加深了这种感觉，使得整首诗在结束时呈现出一种静谧中带着冷清的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暮春东阳道中寄乡里弟兄
天末题诗望故乡，碧云烟树两茫茫。
青山九折屡回首，杜宇一声还断肠。
别后已成千万恨，书来不寄两三行。
江南春尽频相忆，为有杨梅欲共尝。
河间令尹
东家载豆如山岳，西舍割禾无处著。
父老欢呼南陌头，打鼓吹箫相燕乐。
今年不复似常年，㪷米都无百十钱。
新来长官政及我，夜无吠犬人得眠。
公家力役会不免，常苦里胥相扰乱。
里胥不出今几时，我自输官不须叹。
秋风袅袅乐无涯，枣有实兮菊有花。
闻道长官作生日，相呼父老来排衙。
排衙奉上一杯酒，再拜长官千万寿。
三年替去不须臾，聊与斯民为父母。
送谭子仁游太学
沓沓举子万马奔，倾动场屋风尘昏。
失身白袍青幕底，平生乾没三家村。
今君触热去乡县，矫如野鹤离鸡群。
笔端万字洒飞雹，岂畏食叶春蚕喧。
广文先生倒屣待，三舍弟子气可吞。
琴书在笥马在门，看看山上复有山。
愿君莫忘大刀头，何年驷马君当还。
送狄朝议
狄公鹗立横清秋，真气端能回万牛。
平生作郡有老手，退食燕寝清香浮。
鞭笞得名亦不恶，一官何足偿百忧。
岂如清净政不挠，男耕女桑民力优。
小人琐琐不足录，恶诗蒙公三过读。
自闻归棹理江干，北望伤怀何刺促。
胡不强为此邦留，悬知季月当泛菊。
愿言他日持节来，一洗苍生愁万斛。