《宫词·其八十三》全文
- 翻译
- 皇家园林里，皇帝喜欢四处游赏，
他的行宫就建在河边，花堤环绕着碧绿的流水。
- 注释
- 苑东：皇家园林的东边。
天子：皇帝。
爱：喜爱。
巡游：游览。
御岸：皇帝的岸边。
花堤：种满花朵的堤岸。
枕：倚靠。
碧流：清澈的流水。
新教：新的娱乐活动。
内人：宫中的女子。
供射鸭：供应射鸭的游戏。
长将：常常带着。
弓箭：弓和箭。
绕池头：围绕着池塘边。
- 鉴赏
此诗描绘了一位天子的游乐场景，通过对自然美景的细腻描写，展现了皇家生活的奢华与闲适。首句"苑东天子爱巡游"直接点明主角色的贵族身份及其喜欢在苑地上漫步的情趣。"御岸花堤枕碧流"则是对这位天子游乐情景的具体描绘，"御岸"意味着天子的脚步所至之处，"花堤"和"碧流"共同构建了一幅生机勃勃的春日图画。
接下来的两句"新教内人供射鸭，长将弓箭绕池头"描写了天子游乐时伴随的一项活动——狩猎。"新教内人"应指负责狩猎事务的侍从或卫士，而"供射鸭"则是他们的具体任务，显示出皇家生活中的狩猎娱乐。"长将弓箭绕池头"进一步渲染了这种活动的气氛，"长将"意味着一群人持弓箭环绕在池塘周围，这不仅是狩猎的场景，也体现出皇家对权力的展示和控制。
整首诗语言优美，意境宁静而富丽，通过对天子巡游及狩猎活动的描写，展现了一个闲适、奢华且充满生机的皇家生活画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢