- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
不将(bù jiāng)的意思:不屈服,不投降,不妥协
疮痕(chuāng hén)的意思:指伤口留下的疤痕,也比喻心灵上的创伤留下的痕迹。
恩泽(ēn zé)的意思:恩惠和恩赐
将御(jiāng yù)的意思:指掌握、驾驭、管理。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
金疮(jīn chuāng)的意思:形容伤口愈合后留下的疤痕。
满身(mǎn shēn)的意思:指整个身体充满了某种东西,形容某种状态或特征非常明显。
宣恩(xuān ēn)的意思:表达恩情,感谢恩德。
有功(yǒu gōng)的意思:指有所作为或有所贡献而受到赞扬或奖励。
御盖(yù gài)的意思:指掌权者对下属的压制和限制。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
- 翻译
- 我的名声与众位不同,伤痕累累遍布全身。
不是因为皇帝的车盖(象征恩宠)宣扬恩德,谁能相信我还有其他的功劳呢。
- 注释
- 名:与众公又不同。
金疮痕:战争中的伤口。
御盖:皇帝的车盖,象征皇恩。
别有功:额外的功绩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位战将的英雄形象和深沉情感。在第一句“名与诸公又不同,金疮痕在满身中”中,诗人通过对比来突显主角色的特别之处,他的名字和其他人不同,这不仅是因为他的勇敢和功绩,还因为他身上有着战场上留下的伤痕——“金疮痕”,这是对其英勇作战的生动写照。这样的描述,既传达了这位将军在战争中的卓越表现,也表露了诗人对他的敬仰之情。
第二句“不将御盖宣恩泽,谁信将军别有功”则进一步深化了主题。在这里,“不将御盖宣恩泽”意味着主角色的功绩并非仅靠皇上的恩宠来彰显,而是通过实际行动得来的。这句话传递出一种对正义和勇敢的坚守,也表明了一种超越常规、追求真实价值的精神态度。最后,“谁信将军别有功”则是对这位将军非凡成就的一种质疑,同时也是对其战绩的一种肯定,暗示了他的英雄事迹不仅是传闻,而是得到了广泛认可的历史见证。
整体而言,这首诗通过简洁有力的笔触,勾勒出了一位身经百战、功绩卓著的将军形象,并以此来表达对其英勇和坚毅品格的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢