右军墨池(宋·祖无择)原文|全文|注释|赏析

《右军墨池》全文

宋 / 祖无择形式: 七言律诗押[鱼]韵

羌庐峰下归宗寺，曾是当年内史居。

(0)

诗文中出现的词语含义

碧甃（bì zhòu）的意思：形容房屋的瓦片清新美丽，寓意美好繁荣。

崇山（chóng shān）的意思：指山势高峻，形态雄伟壮丽。也用来比喻人的品德高尚、志向远大。

传遗（chuán yí）的意思：传承和传递遗产或遗物

当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

法空（fǎ kōng）的意思：指法力高深，空灵出尘，超脱红尘世界。

归宗（guī zōng）的意思：归宗指事物回归本源、追本溯源，寻找事物的根本。

好事（hǎo shì）的意思：指好的事情，有益的行为或积极的结果。

茧纸（jiǎn zhǐ）的意思：指包装得极其严密，不易打开或破坏的东西。

空观（kōng guān）的意思：对事物的真相或本质缺乏正确的认识或理解。

墨池（mò chí）的意思：指人才聚集的地方，也用来形容文化氛围浓厚的地方。

内史（nèi shǐ）的意思：指官职，古代官制中，内史是地方行政官员的一种职位。

秋毫（qiū háo）的意思：指极小的东西，形容非常细微或微不足道的事物。

僧家（sēng jiā）的意思：指僧人、寺庙或与僧人有关的事物。

是当（shì dāng）的意思：正确、恰当、合适

世传（shì chuán）的意思：世代相传的事物或传说

水鱼（shuǐ yú）的意思：指人在熟悉的环境中如鱼得水，适应自如。

庭除（tíng chú）的意思：指清除内外庭院的杂草，比喻清除害群之马，除去害人之事物。

遗迹（yí jì）的意思：指历史遗留下来的物品或痕迹。

珍重（zhēn zhòng）的意思：对某人或某物非常重视，非常珍贵，十分关心。

朱栏（zhū lán）的意思：指红色的栏杆，也用来比喻美好的事物。

作书（zuò shū）的意思：指撰写文章、著书立说。

注释: 羌庐峰：指代某个具体的山峰。
归宗寺：寺庙名。
内史：古代官职，负责朝廷内部事务。
茧纸：用蚕茧制成的纸张，古时珍贵的书写材料。
墨池：古人磨墨的地方。
秋毫：极细的毛，常用来形容书法的精细。
崇山兔：比喻精细的工具或技艺。
旧法：过去的传统方法。
水鱼：古代用于研磨墨汁的鱼化石，象征古老的传统。
珍重：重视，珍视。
僧家：僧侣们。
朱栏碧甃：红色的栏杆和碧绿的砖砌。
壮庭除：装饰华丽的庭院。

翻译: 在羌庐峰下的归宗寺，这里曾是当年内史的居所。
茧纸流传，见证了历史的痕迹，墨池的故事记录了最初的书法活动。
秋天的毫毛，如老兔般精细，用来研磨的水池，只供观赏，不再用于捕鱼。
僧人们珍视这些往事，红色栏杆与碧绿石板装饰的庭院显得格外壮观。

鉴赏

这首诗描绘的是宋代诗人祖无择对归宗寺内右军墨池的感慨与赞赏。诗中提到的"羌庐峰下归宗寺"，暗示了墨池所在的地理位置，而"曾是当年内史居"则点出此地昔日的显赫历史，可能与王羲之（字右军）有关。"茧纸世传遗迹后，墨池人记作书初"，表达了对墨池作为书法圣地的敬仰，以及其承载的历史文化价值。

"秋毫几老崇山兔"，以兔毫笔的典故，赞美了墨池的古老和书法艺术的传承，"旧法空观得水鱼"则进一步强调了古人对书法的专注与追求。最后两句"珍重僧家能好事，朱栏碧甃壮庭除"，是对僧人们保护和发扬这些文化遗存的肯定，认为他们做得很好，墨池周围的环境也因他们的努力而显得庄重且壮观。

总的来说，这首诗通过墨池这一载体，展现了对中国传统文化的尊重和对历史遗迹的珍视，同时也赞扬了僧人们的贡献。

作者介绍: 祖无择
朝代：宋字：择之籍贯：蔡州上蔡生辰：1011—1084

（ 1011—1084）蔡州上蔡人，初名焕斗，字择之。少学古文于穆修，又从孙明复受经学。仁宗宝元元年进士。出知袁州，首建学官，置生徒，学校始盛。英宗朝同修起居注、知制诰，加龙图阁直学士、权知开封府。神宗即位，入知通进、银台司。王安石执政，讽求其罪，谪忠正军节度副使。元丰中主管西京御史台，移知信阳军。工诗文。有《龙学文集》。