《东谷偶成》全文
- 拼音版原文全文
东 谷 偶 成 宋 /文 同 府 事 幸 稀 简 ，常 为 东 谷 游 。旧 山 兹 仿 佛 ，佳 景 每 迟 留 。断 续 溪 云 起 ，纵 横 野 水 流 。拂 衣 知 未 得 ，聊 此 慰 乡 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
迟留（chí liú）的意思：迟延逗留，拖延不去。
东谷（dōng gǔ）的意思：东谷是一个地名，用来比喻偏僻贫瘠的地方。
彷佛（páng fó）的意思：形容事物非常相似或相仿，几乎一模一样。
拂衣（fú yī）的意思：拂衣是指轻轻挥动衣袖，形容离去或离开的意思。
佳景（jiā jǐng）的意思：美好的风景或景色
旧山（jiù shān）的意思：指过去熟悉的地方或旧日的事物。
水流（shuǐ liú）的意思：指水的流动。
稀简（xī jiǎn）的意思：稀疏简洁，简单明了。
乡愁（xiāng chóu）的意思：对离开故乡或家乡的思念和忧伤之情
野水（yě shuǐ）的意思：指没有经过加工、调整或管束的自然状态，形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
云起（yún qǐ）的意思：形容事物突然出现或发生。
纵横（zòng héng）的意思：指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 翻译
- 政务幸好轻松简单，常常在东部山谷游玩。
熟悉的山峦依稀可见，美景总是让我流连忘返。
溪流时隐时现，田野间水流纵横。
虽然知道无法久留，姑且以此来安慰思乡之情。
- 注释
- 府事：政务。
稀简：轻松简单。
东谷：东部山谷。
旧山：熟悉的山峦。
兹：这里。
彷佛：依稀可见。
佳景：美景。
迟留：流连忘返。
断续：时隐时现。
溪云：溪流上的云雾。
纵横：水流纵横。
拂衣：轻拂衣袖。
未得：无法久留。
聊此：姑且。
慰乡愁：安慰思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在府中处理琐事时感到轻松且不复杂，经常抽空前往东谷游玩。诗人提到旧日常去的山上，现在依然佛性自在，而美好的景致总是让人流连忘返。溪水如断续的云雾般升腾，野水则自由地横流。诗中表达了穿戴简洁衣物的意境，是为了感受自然之美，以此来慰藉怀念家乡的情愫。
文同作为北宋时期的画家和文学家，这首诗展现了他对大自然的深厚情感，以及在忙碌官职之余，寻求心灵寄托与平衡的手法。通过对自然景象的描绘，诗人传达了一种超脱世俗纷扰，与自然合一的意境，是一种逃离尘世烦恼的精神追求。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。