- 拼音版原文全文
上 湖 宋 /陈 棣 舟 车 出 闤 闠 ,暂 觉 脱 樊 笼 。松 荫 凄 迷 日 ,荷 香 澹 沱 风 。凌 晨 争 迅 急 ,向 晚 却 和 融 。貌 取 君 诗 句 ,方 知 物 象 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
澹沱(dàn tuó)的意思:指水流平缓,没有波涛。也用来形容人的性情淡泊、平和。
樊笼(fán lóng)的意思:指束缚人的环境或条件,比喻限制人自由发展的环境或条件。
和融(hé róng)的意思:和谐融洽,彼此相互融合。
凌晨(líng chén)的意思:指天亮前的时刻,即清晨的时候。
貌取(mào qǔ)的意思:以外貌为准则来评判一个人或事物。
凄迷(qī mí)的意思:形容非常悲伤、迷茫。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
松荫(sōng yīn)的意思:指树木茂盛的地方,也比喻得到保护和庇护。
脱樊(tuō fán)的意思:摆脱困境,解脱束缚
物象(wù xiàng)的意思:
(1).外界事物。 三国 魏 曹植 《七启》:“耽虚好静,羡此永生,独驰思於天云之际,无物象而能倾。”
(2).物体的形象;事物的现象。 晋 王谧 《答桓太尉难》:“良以冥本幽絶,非物象之所举;运通理妙,岂粗迹之能酬?” 北魏 郦道元 《水经注·洛水》:“北歷 覆釜堆 东,盖以物象受名矣。”《文献通考·经籍九》:“ 汉 魏 间人所为文,名有‘连珠’者,其联贯物象以达己意。” 清 刘大櫆 《<张秋浯诗集>序》:“乃縈情於歌咏,寄志乎风骚,比拟辞华,雕鏤物象。” 叶圣陶 《隔膜·阿菊》:“他的视官不能应接这许多活动不息的物象。”
(3).文艺作品所创造的典型形象。 郭沫若 《就目前创作中的几个问题答<人文>编者问》:“像 鲁迅 笔下的 阿Q 就是‘生活中由可憎亦复可怜的偏狭观念所造成的卑鄙可耻的物象’的集大成,但 鲁迅 的主旨是叫我们必须加以毁灭。”
(4).景物,风景。 唐 杜牧 《题吴兴消暑楼十二韵》:“晴日登攀好,危楼物象饶。” 宋 梅尧臣 《依韵和晏相公》:“一为清 潁 行,物象颇所览。” 清 陈恭尹 《早发新塘浦舟中作》诗:“物象交晦明,峯云屡开闔。”
(5).物候现象。《人民日报》1959.11.9:“号召全台总动员,人人献农谚,人人观天象、看物象,人人参加整理资料,人人做预报。”向晚(xiàng wǎn)的意思:傍晚时分
迅急(xùn jí)的意思:形容速度极快,行动迅猛,毫不拖延。
舟车(zhōu chē)的意思:指旅途中所需要的船和车,泛指出行的交通工具。
- 翻译
- 舟车驶离繁华市集,暂时感到挣脱束缚。
松树阴下景色迷蒙,荷花香气随风淡淡飘散。
清晨万物匆忙活跃,傍晚又变得和谐温暖。
欣赏你的诗句,才明白事物景象的相通之处。
- 注释
- 舟车:交通工具,指船只和车辆。
阛阓:古代的市场或街市。
樊笼:比喻束缚或限制的环境。
松荫:松树下的阴凉处。
凄迷:模糊而令人感伤。
日:太阳。
荷香:荷花的香气。
澹沱风:微风轻拂,香气淡雅。
凌晨:清晨。
向晚:傍晚。
和融:和谐温暖。
貌取:表面上看。
诗句:诗文,这里指诗人的创作。
物象:自然景象或事物的样子。
同:相同,相通。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘舟车离开繁华市集,暂时摆脱尘世束缚后的清新体验。"松荫凄迷日"写出了松树下的阴凉与日光斑驳的景象,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围;"荷香澹沱风"则通过荷香与微风的交融,传达出淡雅的自然气息。清晨时分,万物匆忙活跃,傍晚时分又归于和谐温暖。诗人通过对这些景致的描绘,表达了对自然美的欣赏,并借此领悟到生活中的节奏与诗中的意象有着相似之处。整首诗语言简洁,意境深远,展现了宋代诗人陈棣对于都市生活与自然之美的独特感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢