枯者既就拾，湿者亦既束。
空此一谷薪，载之可折轴。
安得如买臣，卖薪有时足。
《和单君范古意六首·其三樵》全文
- 翻译
- 干柴已经收集完毕，湿柴也已捆绑好。
白白辛苦这一山谷的柴火，运回去可能连车轴都会压断。
下山去集市售卖，得到的粮食还不够一顿饭钱。
谁能理解我此刻的心情，满腔愁绪使我沉默不语。
如何能像买臣那样，靠卖柴偶尔也能丰衣足食。
- 注释
- 枯者：干柴。
既就：已经。
拾：收集。
湿者：湿柴。
空：白白。
谷薪：山谷的柴火。
折轴：压断车轴。
售：售卖。
市价：集市价格。
宿：一顿饭。
谁知：谁能理解。
气塞：满腔愁绪。
嘿：沉默。
如：像。
买臣：西汉时期的贫穷读书人朱买臣，后来因卖柴而被发现才华。
卖薪有时足：靠卖柴有时也能生活充足。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对砍柴生活的艰辛与无奈。首句“枯者既就拾，湿者亦既束”写出了砍柴人辛苦地收集干枯和潮湿的柴火，显示出劳动的不易。接下来，“空此一谷薪，载之可折轴”进一步强调了柴火之多，运输过程中的困难，甚至可能因为过重而损坏车轴。
诗人感慨“下山售市价，得粮不能宿”，说明即使辛苦砍柴，所得报酬却只能勉强维持一日生计，连住宿的钱都不够。他内心充满苦闷，“谁知此时心，气塞口自嘿”，表达了内心的压抑和无声的哀叹。
最后两句“安得如买臣，卖薪有时足”，诗人借用汉代贫穷的朱买臣（字翁子）的典故，希望自己也能像他那样，虽然起初生活困苦，但最终能凭借才华改变命运，不再仅靠卖薪为生。整首诗通过樵夫的生活细节，展现了诗人对社会不公和个人命运的深沉思考。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢