鹤争栖远树，猿斗上孤峰。
夜戍经霜月，秋城过雨钟。
《送禅师宗极归玉峰》全文
- 拼音版原文全文
送 禅 师 宗 极 归 玉 峰 唐 /栖 白 背 郭 去 归 宿 ，头 陀 意 颇 浓 。鹤 争 栖 远 树 ，猿 斗 上 孤 峰 。夜 戍 经 霜 月 ，秋 城 过 雨 钟 。由 来 无 定 止 ，何 处 访 高 踪 。
- 翻译
- 离开城郭返归山中歇宿，头陀修行的心意愈发浓厚。
鹤鸟争夺远处的树枝栖息，猿猴争斗爬上孤独的山峰。
夜晚的戍楼经受着寒霜与明月，秋日的城池在雨后回响着晚钟。
- 注释
- 背郭：离开城墙之外。
去归宿：返回住宿的地方，这里指返回山中修行处。
头陀：佛教术语，指行脚乞食的僧人，这里形容修行生活。
意颇浓：心意、兴趣非常浓厚。
鹤争：鹤鸟相互争夺。
栖远树：栖息在远方的树上。
猿斗：猿猴之间争斗。
上孤峰：爬上孤独的山峰。
夜戍：夜晚的戍守岗哨。
经霜月：经历着霜冻和月光。
秋城：秋季的城池。
过雨钟：雨后响起的钟声，雨声停后更显钟声清晰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静图景，通过对自然环境的细腻描写，展现了禅师归隐玉峰时的宁静与孤独。首句“背郭去归宿”表明时间已近黄昏， 禅师背离尘世的喧嚣，向着自己的住所前进。"头陀意颇浓"则透露出禅师内心的沉稳与专注。
接下来的“鹤争栖远树，猿斗上孤峰”生动地描绘了自然界中其他生命体的活动。白鹤在远处的大树间争相栖息，而猿猴则在高耸的山峰上嬉戏，这些景象不仅增添了画面的层次感，也使禅师的归宿显得更加孤寂。
"夜戍经霜月，秋城过雨钟"这两句则将时间推进至夜晚。霜月映照下守卫边关的士兵值更，而远处的秋城中传来雨后的钟声，这些都是对夜晚深山古寺氛围的一种描绘，给人以一种超脱尘世、接近自然之境界的感觉。
总体而言，这首诗通过细腻的情感与生动的景象描写，表达了禅师归隐玉峰时的心境和对自然界的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢