开奁惊见李，对客喜浮瓜。
《组以时果供馈予以酒为报》全文
- 拼音版原文全文
组 以 时 果 供 馈 予 以 酒 为 报 宋 /张 舜 民 馑 岁 无 时 果 ，秦 人 餍 草 茶 。开 奁 惊 见 李 ，对 客 喜 浮 瓜 。为 乏 琼 瑶 报 ，聊 称 旨 酒 嘉 。中 郎 不 忧 老 ，有 女 可 传 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草茶（cǎo chá）的意思：指用草类植物制成的茶，也用来比喻平凡、朴素的生活。
称旨（chēng zhǐ）的意思：指言辞或文章确切、中肯、恰当，符合实际情况。
传家（chuán jiā）的意思：传承家业，将财产、技艺或传统文化等传给后代。
可传（kě chuán）的意思：可以传递、传达。
秦人（qín rén）的意思：指有勇无谋的人，形容只有勇气而缺乏智慧的人。
琼瑶（qióng yáo）的意思：琼瑶是一种珍贵的宝石，比喻美丽珍贵的东西。
时果（shí guǒ）的意思：指时机成熟，果实已经成熟或者事情已经发生。
无时（wú shí）的意思：没有时候，表示没有时间的概念。
旨酒（zhǐ jiǔ）的意思：美酒，佳酿
中郎（zhōng láng）的意思：指受宠爱的官员或被提拔的人。
- 注释
- 馑岁：荒年。
无时果：没有固定的水果。
秦人：指秦地的人。
餍：满足，饱食。
草茶：野草充饥的茶。
开奁：打开盒子。
李：李子。
喜：高兴。
浮瓜：切瓜款待。
琼瑶：比喻珍贵的食品。
报：回报，表示心意。
旨酒：美酒。
中郎：古代官职名，这里指代有地位的人。
不忧老：不忧虑衰老。
有女：有女儿。
传家：继承家业。
- 翻译
- 荒年没有固定的水果，秦地的人只能以野草充饥喝茶。
打开盒子惊讶地发现有李子，面对客人高兴地切瓜款待。
因为缺少珍贵的食物，暂且用美酒来聊表心意。
中郎先生不忧虑衰老，因为他有女儿可以继承家业。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种难得的丰收景象。"馑岁无时果"，表明在饥荒之年难以见到新鲜时令的水果；"秦人餍草茶"则是说在贫困的时候，即使是秦地的人也只能用野草来代替茶叶。然而诗人的生活中却意外地出现了一个小小的惊喜，"开奁惊见李"，可能是在打开食物匣时发现了一些意想不到的美味，如李子（李子在古代常被作为珍贵之物）；"对客喜浮瓜"则是说诗人与客人共同享用着像瓜果一样新鲜可口的佳肴。
接着，诗人提到"为乏琼瑶报"，可能是在表达一种感激之情，因为在困顿中得到了贵重物品（琼瑶）的馈赠；"聊称旨酒嘉"则是说即使只是普通的美酒，也足以成为庆幸的事。
最后两句"中郎不忧老，有女可传家"表达了诗人对于晚年生活的一种安心和满足，尽管他自己已经步入老年，但因为有女儿可以延续家族血脉，所以没有后顾之忧。整首诗通过对比饥荒与丰收、困顿与意外之喜，以及个人晚年的平静与希望，展现了诗人对于生活的乐观态度和满足感。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢