遥喜波浪中，时能饮醇酒。
《和子瞻涡口遇风》全文
- 拼音版原文全文
和 子 瞻 涡 口 遇 风 宋 /苏 辙 长 淮 暮 生 风 ，来 自 涡 河 口 。新 舟 虽 云 固 ，波 浪 亦 难 受 。诗 来 话 艰 厄 ，惊 恐 及 儿 妇 。忆 同 溯 荆 峡 ，终 夜 愁 石 首 。余 飚 入 帏 幄 ，跳 沫 溅 窗 牖 。平 生 未 省 见 ，惊 顾 欲 狂 走 。尔 来 涉 忧 患 ，渐 觉 成 老 丑 。遥 喜 波 浪 中 ，时 能 饮 醇 酒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波浪（bō làng）的意思：形容事物起伏不定、连续不断的状况。
长淮（cháng huái）的意思：指人的品质高尚，道德修养深厚。
窗牖（chuāng yǒu）的意思：窗户和门窗，指房屋或建筑物的门窗。
醇酒（chún jiǔ）的意思：
◎ 醇酒 chúnjiǔ
[pure wine] 味浓,香郁的纯正的美酒尔来（ěr lái）的意思：自从那时以来；从那个时候开始。
河口（hé kǒu）的意思：指河流注入大海或湖泊的地方，也比喻两种不同事物相结合的地方。
艰厄（jiān è）的意思：形容困难险阻，艰苦困厄。
惊恐（jīng kǒng）的意思：形容非常惊恐、害怕的样子。
惊顾（jīng gù）的意思：惊讶和害怕到不敢再看。
狂走（kuáng zǒu）的意思：形容行走时非常迅速、猛烈。
来自（lái zì）的意思：指事物的来源、起源。
暮生（mù shēng）的意思：晚年生活贫困、困苦。
难受（nán shòu）的意思：指感觉不舒服或不愉快，心情糟糕。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
省见（shěng jiàn）的意思：指较低的见解或见识。
生风（shēng fēng）的意思：指某人的言行举止引起了轰动或引发了一系列的变化。
石首（shí shǒu）的意思：指坚硬、不易改变的心意或态度。
跳沫（tiào mò）的意思：形容人言语轻佻、不严肃。
帏幄（wéi wò）的意思：指帷幕、帐幕。比喻权势、统治。
未省（wèi shěng）的意思：未省指没有省察、反省的意思，形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
饮醇（yǐn chún）的意思：喝浓酒，比喻对事物的真实本质有深入的了解和领会。
忧患（yōu huàn）的意思：指忧虑和担忧，特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
终夜（zhōng yè）的意思：整个夜晚，整夜不眠。
- 翻译
- 傍晚时分，长淮刮起了风，起自涡河的口。
虽然新船坚固，但面对汹涌波浪，依然感到吃力。
诗中倾诉困苦，连儿女和妻子都感到惊恐。
想起一同逆流而上，经过荆峡，整夜忧虑石首的险阻。
余下的风力吹进帷帐，水花溅到窗户和门上。
我一生从未见过这样的景象，惊慌失措，几乎要奔逃。
自从经历诸多忧虑，渐渐变得苍老憔悴。
远远地，在波涛中我欣喜，偶尔还能畅饮美酒。
- 注释
- 暮：傍晚。
涡河口：涡河的入海口。
新舟：新造的船只。
难受：难以承受。
艰厄：艰难困苦。
石首：地名，长江上的一个险要地段。
馀飙：剩余的风力。
帏幄：帐幕。
惊顾：惊慌回头。
老丑：形容衰老憔悴。
醇酒：醇厚的美酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《和子瞻涡口遇风》，描绘了他在长淮遭遇大风时的情景。诗人以涡河口的风为引子，通过新舟在波浪中的颠簸，展现了自然力量的威猛。他与家人共度惊恐时刻，回忆起昔日逆流而上的艰难，波涛汹涌仿佛进入帷幄，溅湿了窗户。诗人感叹此生从未经历如此惊险，忧虑与岁月使他逐渐憔悴。然而，在困境中，他仍能在风浪中寻得一丝安慰，享受醇酒，体现了他的坚韧与乐观。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人面对生活风雨的豁达态度。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
子从生儿席上作
我身如浮云，出入无程期。
别君夫与妇，戏约归来时。
夫问妇何娠，我卜生男儿。
出房拜阿姑，我得酣酒卮。
游脱城山屐，香闻渔市炊。
虽无童仆遣，若有音信知。
回思一纪先，君吟弄瓦诗。
亦开满月筵，我行适值之。
亲交信有缘，饮啄主者谁。
前言成谶兆，笑讶因陈词。
诗法久无辞，请继关雎为。
十九成数终，阴偶配阳奇。
晋文在外还，霸业一朝基。
伉俪今几秋，倒指恰如兹。
造化安排生，必也非凡儿。
陪守斋至玉湖书院作
天垂大溪碧，近树齐远山。
水气涵野色，缥缈亭数间。
维昔文节公，孤标凛群奸。
飘然两屐齿，云岩遍跻攀。
此地足佳致，差不远市阛。
寿峰顾而喜，筑屋娱亲颜。
吴兴富台榭，往往携歌鬟。
公独抱书来，小舟破潺湲。
花澹水纹丽，鸟啼人意闲。
读易发妙蕴，不惟评马班。
著述五百卷，星芒照人寰。
天街几绣鞍，蹀躞趋豹关。
河来砥柱立，一老菰蒲湾。
守斋领客游，秋风韵枯菅。
我诵壁间文，徙倚藓石斑。
德人不可见，月白渔舟还。